Add editorconfig

Summary: Add a .editorconfig file according to current source practice

Type: skip

Test Plan: N/A

GitLab Merge Request: https://lily-is.land/kazv/vodozemac-bindings/-/merge_requests/9