Rewrite Majic.Plug with recursive transform, unskip test

Replace fragile collect_uploads/put_in_if_exists approach with
recursive transform_uploads that correctly handles nested maps,
arrays, and structs. Only transform body_params, then merge with
query_params to avoid processing uploads twice. Unskip plug test
and enable fix_extension option.