https://github.com/matrix-org/complement-crypto

This should help us catch potential bugs in our E2EE implementation.

The easiest way to do it may be building a standalone executable that accepts REST apis.