Improve test for QueryParam middleware

Fixes issue where passing %{access_token: "foo"} in as Middlware and
%{access_token: "baz"} would result in two access_token keys in the map
, due to keyword and string key mixture.