Allow property of compiled schema to be a schema

Before this would raise `** (Protocol.UndefinedError) protocol
Enumerable not implemented for %OpenApiSpex.Schema{}` because at this
point the function was recursively called with a struct instead of a map
like the first time.