correctly reslove Reference in parameter and request_body

Since the Operation.t() data type allows request_body and
parametere items to be also Reference.t() this case should
be handled in respective resolve_schema_modules_from_xxx
functions.