Allow OpenApiSpex.schema() to take struct

Functions that dynamically construct a Schema can have their result passed
as-is to OpenApiSpex.schema without doing Map.from_struct. The change is to
Map.delete the struct atom - which will do nothing on map and convert a
struct to map otherwise.