Handle explicit %Reference{} in schemas during compilation

This code would fail to compile, but now just uses nil for the default value
of a struct field when an explicit reference is used.