Fix CI: add file package, use plain text magic file instead of .mgc

• Add 'file' to apk packages (needed for C port, not just file-dev)
• Clean stale macOS binary before compile on CI
• Use plain text magic file directly instead of compiled .mgc (.mgc format is version-dependent and breaks across different libmagic versions)