parse_fragment: fix {:error, :badmatch} when the option list is passed

All lists with items have an empty list as tail, so we need to decode
that before we get to the next argument