Fix deprecation warning with elixir 1.17

Elixir 1.17 deprecated single quotes for charlists and a
single-quote charlist is currently used in a System.cmd call.
However there’s no reason to use a charlist here and in fact
the function specs demands binaries be used here ever since
at least Elixir 1.0.4, possibly always, so let’s follow that.