Page MenuHomePhorge
Files F85804501

No OneTemporary
Actions

Size
32 KB
Referenced Files
None
Subscribers
None

View Options

diff --git a/src/i18n/ja_pedantic.json b/src/i18n/ja_pedantic.json
index 1738d73c6c..c7a563fb52 100644
--- a/src/i18n/ja_pedantic.json
+++ b/src/i18n/ja_pedantic.json
@@ -1,392 +1,392 @@
{
"chat": {
"title": "チャット"
},
"features_panel": {
"chat": "チャット",
"gopher": "Gopher",
"media_proxy": "メディアプロクシ",
- "scope_options": "こうかいはんいせんたく",
- "text_limit": "もじのかず",
- "title": "ゆうこうなきのう",
+ "scope_options": "公開範囲選択",
+ "text_limit": "文字の数",
+ "title": "有効な機能",
"who_to_follow": "おすすめユーザー"
},
"finder": {
- "error_fetching_user": "ユーザーけんさくがエラーになりました。",
- "find_user": "ユーザーをさがす"
+ "error_fetching_user": "ユーザー検索がエラーになりました。",
+ "find_user": "ユーザーを探す"
},
"general": {
- "apply": "てきよう",
- "submit": "そうしん",
- "more": "つづき",
+ "apply": "適用",
+ "submit": "送信",
+ "more": "続き",
"generic_error": "エラーになりました"
},
"login": {
"login": "ログイン",
"description": "OAuthでログイン",
"logout": "ログアウト",
"password": "パスワード",
- "placeholder": "れい: lain",
- "register": "はじめる",
- "username": "ユーザーめい",
- "hint": "はなしあいにくわわるには、ログインしてください"
+ "placeholder": "例: lain",
+ "register": "登録",
+ "username": "ユーザー名",
+ "hint": "会話に加わるには、ログインしてください"
},
"nav": {
"about": "このインスタンスについて",
"back": "戻る",
"chat": "ローカルチャット",
"friend_requests": "フォローリクエスト",
"mentions": "通知",
"dms": "ダイレクトメッセージ",
"public_tl": "パブリックタイムライン",
"timeline": "タイムライン",
- "twkn": "繋がっているすべてのネットワーク",
+ "twkn": "接続しているすべてのネットワーク",
"user_search": "ユーザーを探す",
"who_to_follow": "おすすめユーザー",
"preferences": "設定"
},
"notifications": {
- "broken_favorite": "ステータスがみつかりません。さがしています...",
- "favorited_you": "あなたのステータスがおきにいりされました",
+ "broken_favorite": "ステータスが見つかりません。探しています...",
+ "favorited_you": "あなたのステータスがお気に入りされました",
"followed_you": "フォローされました",
- "load_older": "ふるいつうちをみる",
- "notifications": "つうち",
- "read": "よんだ！",
+ "load_older": "古い通知をみる",
+ "notifications": "通知",
+ "read": "読んだ！",
"repeated_you": "あなたのステータスがリピートされました",
- "no_more_notifications": "つうちはありません"
+ "no_more_notifications": "通知はありません"
},
"post_status": {
- "new_status": "とうこうする",
- "account_not_locked_warning": "あなたのアカウントは {0} ではありません。あなたをフォローすれば、だれでも、フォロワーげんていのステータスをよむことができます。",
+ "new_status": "投稿する",
+ "account_not_locked_warning": "あなたのアカウントは {0} ではありません。あなたをフォローすれば、誰でも、フォロワー限定のステータスを読むことができます。",
"account_not_locked_warning_link": "ロックされたアカウント",
"attachments_sensitive": "ファイルをNSFWにする",
"content_type": {
"text/plain": "プレーンテキスト"
},
- "content_warning": "せつめい (かかなくてもよい)",
- "default": "はねだくうこうに、つきました。",
- "direct_warning": "このステータスは、メンションされたユーザーだけが、よむことができます。",
- "posting": "とうこう",
+ "content_warning": "説明 (省略可)",
+ "default": "羽田空港に着きました。",
+ "direct_warning": "このステータスは、メンションされたユーザーだけが、読むことができます。",
+ "posting": "投稿",
"scope": {
- "direct": "ダイレクト: メンションされたユーザーのみにとどきます。",
- "private": "フォロワーげんてい: フォロワーのみにとどきます。",
- "public": "パブリック: パブリックタイムラインにとどきます。",
- "unlisted": "アンリステッド: パブリックタイムラインにとどきません。"
+ "direct": "ダイレクト: メンションされたユーザーのみに届きます。",
+ "private": "フォロワーげんてい: フォロワーのみに届きます。",
+ "public": "パブリック: パブリックタイムラインに届きます。",
+ "unlisted": "アンリステッド: パブリックタイムラインに届きません。"
}
},
"registration": {
"bio": "プロフィール",
"email": "Eメール",
"fullname": "スクリーンネーム",
- "password_confirm": "パスワードのかくにん",
- "registration": "はじめる",
- "token": "しょうたいトークン",
+ "password_confirm": "パスワードの確認",
+ "registration": "登録",
+ "token": "招待トークン",
"captcha": "CAPTCHA",
- "new_captcha": "もじがよめないときは、がぞうをクリックすると、あたらしいがぞうになります",
+ "new_captcha": "文字が読めないときは、画像をクリックすると、新しい画像になります",
"validations": {
- "username_required": "なにかかいてください",
- "fullname_required": "なにかかいてください",
- "email_required": "なにかかいてください",
- "password_required": "なにかかいてください",
- "password_confirmation_required": "なにかかいてください",
- "password_confirmation_match": "パスワードがちがいます"
+ "username_required": "必須",
+ "fullname_required": "必須",
+ "email_required": "必須",
+ "password_required": "必須",
+ "password_confirmation_required": "必須",
+ "password_confirmation_match": "パスワードが違います"
}
},
"settings": {
"attachmentRadius": "ファイル",
"attachments": "ファイル",
- "autoload": "したにスクロールしたとき、じどうてきによみこむ。",
+ "autoload": "下にスクロールしたとき、自動的に読み込む。",
"avatar": "アバター",
- "avatarAltRadius": "つうちのアバター",
+ "avatarAltRadius": "通知のアバター",
"avatarRadius": "アバター",
"background": "バックグラウンド",
"bio": "プロフィール",
"btnRadius": "ボタン",
- "cBlue": "リプライとフォロー",
+ "cBlue": "返信とフォロー",
"cGreen": "リピート",
- "cOrange": "おきにいり",
+ "cOrange": "お気に入り",
"cRed": "キャンセル",
- "change_password": "パスワードをかえる",
- "change_password_error": "パスワードをかえることが、できなかったかもしれません。",
- "changed_password": "パスワードが、かわりました！",
- "collapse_subject": "せつめいのあるとうこうをたたむ",
- "composing": "とうこう",
- "confirm_new_password": "あたらしいパスワードのかくにん",
- "current_avatar": "いまのアバター",
- "current_password": "いまのパスワード",
- "current_profile_banner": "いまのプロフィールバナー",
+ "change_password": "パスワードを変える",
+ "change_password_error": "パスワードを変えることが、できなかったかもしれません。",
+ "changed_password": "パスワードが、変わりました！",
+ "collapse_subject": "説明のある投稿をたたむ",
+ "composing": "投稿",
+ "confirm_new_password": "新しいパスワードの確認",
+ "current_avatar": "現在のアバター",
+ "current_password": "現在のパスワード",
+ "current_profile_banner": "現在のプロフィールバナー",
"data_import_export_tab": "インポートとエクスポート",
- "default_vis": "デフォルトのこうかいはんい",
- "delete_account": "アカウントをけす",
- "delete_account_description": "あなたのアカウントとメッセージが、きえます。",
- "delete_account_error": "アカウントをけすことが、できなかったかもしれません。インスタンスのかんりしゃに、れんらくしてください。",
- "delete_account_instructions": "ほんとうにアカウントをけしてもいいなら、パスワードをかいてください。",
- "avatar_size_instruction": "アバターのおおきさは、150×150ピクセルか、それよりもおおきくするといいです。",
- "export_theme": "セーブ",
+ "default_vis": "デフォルトの公開範囲",
+ "delete_account": "アカウントを消す",
+ "delete_account_description": "あなたのアカウントとメッセージが、消えます。",
+ "delete_account_error": "アカウントを消すことが、できなかったかもしれません。インスタンスの管理者に、連絡してください。",
+ "delete_account_instructions": "本当にアカウントを消してもいいなら、パスワードを入力してください。",
+ "avatar_size_instruction": "アバターの大きさは、150×150ピクセルか、それよりも大きくするといいです。",
+ "export_theme": "保存",
"filtering": "フィルタリング",
- "filtering_explanation": "これらのことばをふくむすべてのものがミュートされます。1ぎょうに1つのことばをかいてください。",
+ "filtering_explanation": "これらの言葉を含むすべてのものがミュートされます。1行に1つの言葉を書いてください。",
"follow_export": "フォローのエクスポート",
"follow_export_button": "エクスポート",
- "follow_export_processing": "おまちください。まもなくファイルをダウンロードできます。",
+ "follow_export_processing": "お待ちください。まもなくファイルをダウンロードできます。",
"follow_import": "フォローインポート",
"follow_import_error": "フォローのインポートがエラーになりました。",
- "follows_imported": "フォローがインポートされました！ すこしじかんがかかるかもしれません。",
+ "follows_imported": "フォローがインポートされました！ 少し時間がかかるかもしれません。",
"foreground": "フォアグラウンド",
- "general": "ぜんぱん",
- "hide_attachments_in_convo": "スレッドのファイルをかくす",
- "hide_attachments_in_tl": "タイムラインのファイルをかくす",
- "hide_isp": "インスタンススペシフィックパネルをかくす",
- "preload_images": "がぞうをさきよみする",
- "use_one_click_nsfw": "NSFWなファイルを1クリックでひらく",
- "hide_post_stats": "とうこうのとうけいをかくす (れい: おきにいりのかず)",
- "hide_user_stats": "ユーザーのとうけいをかくす (れい: フォロワーのかず)",
- "hide_filtered_statuses": "フィルターされたとうこうをかくす",
+ "general": "全般",
+ "hide_attachments_in_convo": "スレッドのファイルを隠す",
+ "hide_attachments_in_tl": "タイムラインのファイルを隠す",
+ "hide_isp": "インスタンス固有パネルを隠す",
+ "preload_images": "画像を先読みする",
+ "use_one_click_nsfw": "NSFWなファイルを1クリックで開く",
+ "hide_post_stats": "投稿の統計を隠す (例: お気に入りの数)",
+ "hide_user_stats": "ユーザーの統計を隠す (例: フォロワーの数)",
+ "hide_filtered_statuses": "フィルターされた投稿を隠す",
"import_followers_from_a_csv_file": "CSVファイルからフォローをインポートする",
"import_theme": "ロード",
"inputRadius": "インプットフィールド",
"checkboxRadius": "チェックボックス",
"instance_default": "(デフォルト: {value})",
"instance_default_simple": "(デフォルト)",
"interface": "インターフェース",
- "interfaceLanguage": "インターフェースのことば",
- "invalid_theme_imported": "このファイルはPleromaのテーマではありません。テーマはへんこうされませんでした。",
+ "interfaceLanguage": "インターフェースの言語",
+ "invalid_theme_imported": "このファイルはPleromaのテーマではありません。テーマは変更されませんでした。",
"limited_availability": "あなたのブラウザではできません",
"links": "リンク",
- "lock_account_description": "あなたがみとめたひとだけ、あなたのアカウントをフォローできる",
- "loop_video": "ビデオをくりかえす",
- "loop_video_silent_only": "おとのないビデオだけくりかえす",
- "play_videos_in_modal": "ビデオをメディアビューアーでみる",
- "use_contain_fit": "がぞうのサムネイルを、きりぬかない",
- "name": "なまえ",
- "name_bio": "なまえとプロフィール",
- "new_password": "あたらしいパスワード",
- "notification_visibility": "ひょうじするつうち",
+ "lock_account_description": "あなたが認めた人だけ、あなたのアカウントをフォローできる",
+ "loop_video": "ビデオを繰り返す",
+ "loop_video_silent_only": "音のないビデオだけ繰り返す",
+ "play_videos_in_modal": "ビデオをメディアビューアーで見る",
+ "use_contain_fit": "画像のサムネイルを、切り抜かない",
+ "name": "名前",
+ "name_bio": "名前とプロフィール",
+ "new_password": "新しいパスワード",
+ "notification_visibility": "表示する通知",
"notification_visibility_follows": "フォロー",
- "notification_visibility_likes": "おきにいり",
+ "notification_visibility_likes": "お気に入り",
"notification_visibility_mentions": "メンション",
"notification_visibility_repeats": "リピート",
- "no_rich_text_description": "リッチテキストをつかわない",
- "hide_follows_description": "フォローしているひとをみせない",
- "hide_followers_description": "フォロワーをみせない",
- "show_admin_badge": "アドミンのしるしをみる",
- "show_moderator_badge": "モデレーターのしるしをみる",
- "nsfw_clickthrough": "NSFWなファイルをかくす",
+ "no_rich_text_description": "リッチテキストを使わない",
+ "hide_follows_description": "フォローしている人を見せない",
+ "hide_followers_description": "フォロワーを見せない",
+ "show_admin_badge": "管理者のバッジを見る",
+ "show_moderator_badge": "モデレーターのバッジを見る",
+ "nsfw_clickthrough": "NSFWなファイルを隠す",
"oauth_tokens": "OAuthトークン",
"token": "トークン",
"refresh_token": "トークンを更新",
"valid_until": "まで有効",
"revoke_token": "取り消す",
"panelRadius": "パネル",
- "pause_on_unfocused": "タブにフォーカスがないときストリーミングをとめる",
+ "pause_on_unfocused": "タブにフォーカスがないときストリーミングを止める",
"presets": "プリセット",
"profile_background": "プロフィールのバックグラウンド",
"profile_banner": "プロフィールバナー",
"profile_tab": "プロフィール",
- "radii_help": "インターフェースのまるさをせっていする。",
+ "radii_help": "インターフェースの丸さを設定する。",
"replies_in_timeline": "タイムラインのリプライ",
- "reply_link_preview": "カーソルをかさねたとき、リプライのプレビューをみる",
- "reply_visibility_all": "すべてのリプライをみる",
- "reply_visibility_following": "わたしにあてられたリプライと、フォローしているひとからのリプライをみる",
- "reply_visibility_self": "わたしにあてられたリプライをみる",
- "saving_err": "せっていをセーブできませんでした",
- "saving_ok": "せっていをセーブしました",
+ "reply_link_preview": "カーソルを重ねたとき、リプライのプレビューを見る",
+ "reply_visibility_all": "すべてのリプライを見る",
+ "reply_visibility_following": "私に宛てられたリプライと、フォローしている人からのリプライを見る",
+ "reply_visibility_self": "私に宛てられたリプライを見る",
+ "saving_err": "設定を保存できませんでした",
+ "saving_ok": "設定を保存しました",
"security_tab": "セキュリティ",
- "scope_copy": "リプライするとき、こうかいはんいをコピーする (DMのこうかいはんいは、つねにコピーされます)",
- "set_new_avatar": "あたらしいアバターをせっていする",
- "set_new_profile_background": "あたらしいプロフィールのバックグラウンドをせっていする",
- "set_new_profile_banner": "あたらしいプロフィールバナーを設定する",
- "settings": "せってい",
- "subject_input_always_show": "サブジェクトフィールドをいつでもひょうじする",
- "subject_line_behavior": "リプライするときサブジェクトをコピーする",
- "subject_line_email": "メールふう: \"re: サブジェクト\"",
- "subject_line_mastodon": "マストドンふう: そのままコピー",
+ "scope_copy": "返信するとき、公開範囲をコピーする (DMの公開範囲は、常にコピーされます)",
+ "set_new_avatar": "新しいアバターを設定する",
+ "set_new_profile_background": "新しいプロフィールのバックグラウンドを設定する",
+ "set_new_profile_banner": "新しいプロフィールバナーを設定する",
+ "settings": "設定",
+ "subject_input_always_show": "サブジェクトフィールドをいつでも表示する",
+ "subject_line_behavior": "返信するときサブジェクトをコピーする",
+ "subject_line_email": "メール風: \"re: サブジェクト\"",
+ "subject_line_mastodon": "マストドン風: そのままコピー",
"subject_line_noop": "コピーしない",
- "post_status_content_type": "とうこうのコンテントタイプ",
- "stop_gifs": "カーソルをかさねたとき、GIFをうごかす",
- "streaming": "うえまでスクロールしたとき、じどうてきにストリーミングする",
- "text": "もじ",
+ "post_status_content_type": "投稿のコンテントタイプ",
+ "stop_gifs": "カーソルを重ねたとき、GIFを動かす",
+ "streaming": "上までスクロールしたとき、自動的にストリーミングする",
+ "text": "文字",
"theme": "テーマ",
"theme_help": "カラーテーマをカスタマイズできます",
- "theme_help_v2_1": "チェックボックスをONにすると、コンポーネントごとに、いろと、とうめいどを、オーバーライドできます。「すべてクリア」ボタンをおすと、すべてのオーバーライドを、やめます。",
- "theme_help_v2_2": "バックグラウンドとテキストのコントラストをあらわすアイコンがあります。マウスをホバーすると、くわしいせつめいがでます。とうめいないろをつかっているときは、もっともわるいばあいのコントラストがしめされます。",
+ "theme_help_v2_1": "チェックボックスをONにすると、コンポーネントごとに、色と透明度をオーバーライドできます。「すべてクリア」ボタンを押すと、すべてのオーバーライドをやめます。",
+ "theme_help_v2_2": "バックグラウンドとテキストのコントラストを表すアイコンがあります。マウスをホバーすると、詳しい説明が出ます。透明な色を使っているときは、最悪の場合のコントラストが示されます。",
"tooltipRadius": "ツールチップとアラート",
- "user_settings": "ユーザーせってい",
+ "user_settings": "ユーザー設定",
"values": {
"false": "いいえ",
"true": "はい"
},
- "notifications": "つうち",
- "enable_web_push_notifications": "ウェブプッシュつうちをゆるす",
+ "notifications": "通知",
+ "enable_web_push_notifications": "ウェブプッシュ通知を許可する",
"style": {
"switcher": {
- "keep_color": "いろをのこす",
- "keep_shadows": "かげをのこす",
- "keep_opacity": "とうめいどをのこす",
- "keep_roundness": "まるさをのこす",
- "keep_fonts": "フォントをのこす",
- "save_load_hint": "「のこす」オプションをONにすると、テーマをえらんだときとロードしたとき、いまのせっていをのこします。また、テーマをエクスポートするとき、これらのオプションをストアします。すべてのチェックボックスをOFFにすると、テーマをエクスポートしたとき、すべてのせっていをセーブします。",
+ "keep_color": "色を残す",
+ "keep_shadows": "影を残す",
+ "keep_opacity": "透明度を残す",
+ "keep_roundness": "丸さを残す",
+ "keep_fonts": "フォントを残す",
+ "save_load_hint": "「残す」オプションをONにすると、テーマを選んだときとロードしたとき、現在の設定を残します。また、テーマをエクスポートするとき、これらのオプションを維持します。すべてのチェックボックスをOFFにすると、テーマをエクスポートしたとき、すべての設定を保存します。",
"reset": "リセット",
"clear_all": "すべてクリア",
- "clear_opacity": "とうめいどをクリア"
+ "clear_opacity": "透明度をクリア"
},
"common": {
- "color": "いろ",
- "opacity": "とうめいど",
+ "color": "色",
+ "opacity": "透明度",
"contrast": {
"hint": "コントラストは {ratio} です。{level}。({context})",
"level": {
- "aa": "AAレベルガイドライン (ミニマル) をみたします",
- "aaa": "AAAレベルガイドライン (レコメンデッド) をみたします。",
- "bad": "ガイドラインをみたしません。"
+ "aa": "AAレベルガイドライン (ミニマル) を満たします",
+ "aaa": "AAAレベルガイドライン (レコメンデッド) を満たします。",
+ "bad": "ガイドラインを満たしません。"
},
"context": {
- "18pt": "おおきい (18ポイントいじょう) テキスト",
+ "18pt": "大きい (18ポイント以上) テキスト",
"text": "テキスト"
}
}
},
"common_colors": {
- "_tab_label": "きょうつう",
- "main": "きょうつうのいろ",
- "foreground_hint": "「くわしく」タブで、もっとこまかくせっていできます",
+ "_tab_label": "共通",
+ "main": "共通の色",
+ "foreground_hint": "「詳細」タブで、もっと細かく設定できます",
"rgbo": "アイコンとアクセントとバッジ"
},
"advanced_colors": {
- "_tab_label": "くわしく",
+ "_tab_label": "詳細",
"alert": "アラートのバックグラウンド",
"alert_error": "エラー",
"badge": "バッジのバックグラウンド",
- "badge_notification": "つうち",
+ "badge_notification": "通知",
"panel_header": "パネルヘッダー",
"top_bar": "トップバー",
- "borders": "さかいめ",
+ "borders": "境界",
"buttons": "ボタン",
"inputs": "インプットフィールド",
- "faint_text": "うすいテキスト"
+ "faint_text": "薄いテキスト"
},
"radii": {
- "_tab_label": "まるさ"
+ "_tab_label": "丸さ"
},
"shadows": {
- "_tab_label": "ひかりとかげ",
+ "_tab_label": "光と影",
"component": "コンポーネント",
"override": "オーバーライド",
- "shadow_id": "かげ #{value}",
+ "shadow_id": "影 #{value}",
"blur": "ぼかし",
- "spread": "ひろがり",
- "inset": "うちがわ",
- "hint": "かげのせっていでは、いろのあたいとして --variable をつかうことができます。これはCSS3へんすうです。ただし、とうめいどのせっていは、きかなくなります。",
+ "spread": "広がり",
+ "inset": "内側",
+ "hint": "影の設定では、色の値として --variable を使うことができます。これはCSS3変数です。ただし、透明度の設定は、効かなくなります。",
"filter_hint": {
- "always_drop_shadow": "ブラウザーがサポートしていれば、つねに {0} がつかわれます。",
+ "always_drop_shadow": "ブラウザーがサポートしていれば、常に {0} が使われます。",
"drop_shadow_syntax": "{0} は、{1} パラメーターと {2} キーワードをサポートしていません。",
- "avatar_inset": "うちがわのかげと、そとがわのかげを、いっしょにつかうと、とうめいなアバターが、へんなみためになります。",
- "spread_zero": "ひろがりが 0 よりもおおきなかげは、0 とおなじです。",
- "inset_classic": "うちがわのかげは {0} をつかいます。"
+ "avatar_inset": "内側の影と外側の影を同時に使うと、透明なアバターの表示が乱れます。",
+ "spread_zero": "広がりが 0 よりも大きな影は、0 と同じです。",
+ "inset_classic": "内側の影は {0} を使います。"
},
"components": {
"panel": "パネル",
"panelHeader": "パネルヘッダー",
"topBar": "トップバー",
"avatar": "ユーザーアバター (プロフィール)",
- "avatarStatus": "ユーザーアバター (とうこう)",
+ "avatarStatus": "ユーザーアバター (投稿)",
"popup": "ポップアップとツールチップ",
"button": "ボタン",
"buttonHover": "ボタン (ホバー)",
- "buttonPressed": "ボタン (おされているとき)",
- "buttonPressedHover": "ボタン (ホバー、かつ、おされているとき)",
+ "buttonPressed": "ボタン (押されているとき)",
+ "buttonPressedHover": "ボタン (ホバー、かつ、押されているとき)",
"input": "インプットフィールド"
}
},
"fonts": {
"_tab_label": "フォント",
- "help": "「カスタム」をえらんだときは、システムにあるフォントのなまえを、ただしくにゅうりょくしてください。",
+ "help": "「カスタム」を選んだときは、システムにあるフォントの名前を、正しく入力してください。",
"components": {
"interface": "インターフェース",
"input": "インプットフィールド",
- "post": "とうこう",
- "postCode": "モノスペース (とうこうがリッチテキストであるとき)"
+ "post": "投稿",
+ "postCode": "等幅 (投稿がリッチテキストであるとき)"
},
- "family": "フォントめい",
- "size": "おおきさ (px)",
- "weight": "ふとさ",
+ "family": "フォント名",
+ "size": "大きさ (px)",
+ "weight": "太さ",
"custom": "カスタム"
},
"preview": {
"header": "プレビュー",
- "content": "ほんぶん",
- "error": "エラーのれい",
+ "content": "本文",
+ "error": "エラーの例",
"button": "ボタン",
- "text": "これは{0}と{1}のれいです。",
+ "text": "これは{0}と{1}の例です。",
"mono": "monospace",
- "input": "はねだくうこうに、つきました。",
- "faint_link": "とてもたすけになるマニュアル",
- "fine_print": "わたしたちの{0}を、よまないでください！",
+ "input": "羽田空港に着きました。",
+ "faint_link": "とても助けになるマニュアル",
+ "fine_print": "私たちの{0}を、読まないでください！",
"header_faint": "エラーではありません",
- "checkbox": "りようきやくを、よみました",
+ "checkbox": "利用規約を読みました",
"link": "ハイパーリンク"
}
}
},
"timeline": {
"collapse": "たたむ",
"conversation": "スレッド",
- "error_fetching": "よみこみがエラーになりました",
- "load_older": "ふるいステータス",
- "no_retweet_hint": "とうこうを「フォロワーのみ」または「ダイレクト」にすると、リピートできなくなります",
+ "error_fetching": "読み込みがエラーになりました",
+ "load_older": "古いステータス",
+ "no_retweet_hint": "投稿を「フォロワーのみ」または「ダイレクト」にすると、リピートできなくなります",
"repeated": "リピート",
- "show_new": "よみこみ",
- "up_to_date": "さいしん",
- "no_more_statuses": "これでおわりです"
+ "show_new": "読み込み",
+ "up_to_date": "最新",
+ "no_more_statuses": "これで終わりです"
},
"user_card": {
- "approve": "うけいれ",
+ "approve": "受け入れ",
"block": "ブロック",
"blocked": "ブロックしています！",
- "deny": "おことわり",
- "favorites": "おきにいり",
+ "deny": "お断り",
+ "favorites": "お気に入り",
"follow": "フォロー",
- "follow_sent": "リクエストを、おくりました！",
+ "follow_sent": "リクエストを送りました！",
"follow_progress": "リクエストしています…",
- "follow_again": "ふたたびリクエストをおくりますか？",
+ "follow_again": "再びリクエストを送りますか？",
"follow_unfollow": "フォローをやめる",
"followees": "フォロー",
"followers": "フォロワー",
"following": "フォローしています！",
"follows_you": "フォローされました！",
"its_you": "これはあなたです！",
"media": "メディア",
"mute": "ミュート",
"muted": "ミュートしています！",
"per_day": "/日",
"remote_follow": "リモートフォロー",
"statuses": "ステータス"
},
"user_profile": {
"timeline_title": "ユーザータイムライン"
},
"who_to_follow": {
- "more": "くわしく",
+ "more": "詳細",
"who_to_follow": "おすすめユーザー"
},
"tool_tip": {
"media_upload": "メディアをアップロード",
"repeat": "リピート",
- "reply": "リプライ",
- "favorite": "おきにいり",
- "user_settings": "ユーザーせってい"
+ "reply": "返信",
+ "favorite": "お気に入り",
+ "user_settings": "ユーザー設定"
},
"upload":{
"error": {
- "base": "アップロードにしっぱいしました。",
- "file_too_big": "ファイルがおおきすぎます [{filesize} {filesizeunit} / {allowedsize} {allowedsizeunit}]",
- "default": "しばらくしてから、ためしてください"
+ "base": "アップロードに失敗しました。",
+ "file_too_big": "ファイルが大きすぎます [{filesize} {filesizeunit} / {allowedsize} {allowedsizeunit}]",
+ "default": "しばらくしてから試してください"
},
"file_size_units": {
"B": "B",
"KiB": "KiB",
"MiB": "MiB",
"GiB": "GiB",
"TiB": "TiB"
}
}
}

File Metadata

Mime Type
text/x-diff
Expires
Sat, Oct 10, 7:37 AM (1 d, 10 h)
Storage Engine
blob
Storage Format
Raw Data
Storage Handle
1785108
Default Alt Text
(32 KB)

Event Timeline