"post_status_content_type": "Speco de enhavo de afiŝo",
"stop_gifs": "Movi GIF-bildojn dum ŝvebo de muso",
"streaming": "Ŝalti memagan fluigon de novaj afiŝoj kiam vi vidas la supron de la paĝo",
"text": "Teksto",
"theme": "Haŭto",
"theme_help": "Uzu deksesumajn kolorkodojn (#rrvvbb) por adapti vian koloran haŭton.",
"theme_help_v2_1": "Vi ankaŭ povas superagordi la kolorojn kaj travideblecon de kelkaj eroj per marko de la markbutono; uzu la butonon «Vakigi ĉion» por forigi ĉîujn superagordojn.",
"theme_help_v2_2": "Bildsimboloj sub kelkaj eroj estas indikiloj de kontrasto inter fono kaj teksto; ŝvebigu muson por detalaj informoj. Bonvolu memori, ke la indikilo montras la plej malbonan okazeblon dum sia uzo.",
"save_load_hint": "Elektebloj de «konservi» konservas la nuntempajn agordojn dum elektado aŭ enlegado de haŭtoj. Ĝi ankaŭ konservas tiujn agordojn dum elportado de haŭto. Kun ĉiuj markbutonoj nemarkitaj, elporto de la haŭto ĉion konservos.",
"reset": "Restarigi",
"clear_all": "Vakigi ĉion",
"clear_opacity": "Vakigi maltravideblecon",
"help": {
"fe_downgraded": "Versio de PleromaFE reen iris.",
"fe_upgraded": "La motoro de haŭtoj de PleromaFE ĝisdatiĝis post ĝisdatigo de la versio.",
"older_version_imported": "La enportita dosiero estis farita per pli malnova versio de PleromaFE.",
"future_version_imported": "La enportita dosiero estis farita per pli nova versio de PleromaFE.",
"v2_imported": "La dosiero, kiun vi enportis, estis farita por malnova versio de PleromaFE. Ni provas maksimumigi interkonformecon, sed tamen eble montriĝos misoj.",
"upgraded_from_v2": "PleromaFE estis ĝisdatigita; la haŭto eble aspektos malsame ol kiel vi ĝin memoras.",
"snapshot_missing": "Neniu momentokopio de haŭto estis en la dosiero, ĝi povas aspekti iom malsame ol oni intencis.",
"snapshot_present": "Ĉiuj valoroj estas transpasataj, ĉar momentokopio de haŭto estas enlegita. Vi povas enlegi anstataŭe la aktualajn datumojn de haŭto.",
"snapshot_source_mismatch": "Versioj konfliktas: plej probable la fasado estis reirigita kaj ree ĝisdatigita; se vi ŝanĝis la haŭton per pli malnova versio de la fasado, vi probable volas uzi la malnovan version. Alie uzu la novan.",
"migration_napshot_gone": "Ial mankis momentokopio; io povus aspekti malsame ol en via memoro.",
"migration_snapshot_ok": "Certige, momentokopio de la haŭto enlegiĝis. Vi povas provi enlegi datumojn de la haŭto."
},
"use_source": "Nova versio",
"use_snapshot": "Malnova versio",
"keep_as_is": "Teni senŝanĝa",
"load_theme": "Enlegi haŭton"
},
"common": {
"color": "Koloro",
"opacity": "Maltravidebleco",
"contrast": {
"hint": "Proporcio de kontrasto estas {ratio}, ĝi {level} {context}",
"level": {
"aa": "plenumas la gvidilon je nivelo AA (minimuma)",
"aaa": "plenumas la gvidilon je nivela AAA (rekomendita)",
"bad": "plenumas neniujn faciluzajn gvidilojn"
},
"context": {
"18pt": "por granda (18pt+) teksto",
"text": "por teksto"
}
}
},
"common_colors": {
"_tab_label": "Komunaj",
"main": "Komunaj koloroj",
"foreground_hint": "Vidu langeton «Specialaj» por pli detalaj agordoj",
"rgbo": "Bildsimboloj, emfazoj, insignoj"
},
"advanced_colors": {
"_tab_label": "Specialaj",
"alert": "Fono de averto",
"alert_error": "Eraro",
"badge": "Fono de insigno",
"badge_notification": "Sciigo",
"panel_header": "Kapo de breto",
"top_bar": "Supra breto",
"borders": "Limoj",
"buttons": "Butonoj",
"inputs": "Enigaj kampoj",
"faint_text": "Malvigla teksto",
"chat": {
"border": "Limo",
"outgoing": "Eliraj",
"incoming": "Envenaj"
},
"tabs": "Langetoj",
"disabled": "Malŝaltita",
"selectedMenu": "Elektita menuero",
"selectedPost": "Elektita afiŝo",
"pressed": "Premita",
"highlight": "Emfazitaj eroj",
"icons": "Bildsimboloj",
"poll": "Grafo de enketo",
"underlay": "Subtavolo",
"popover": "Ŝprucaĵoj, menuoj",
"post": "Afiŝoj/Priskriboj de uzantoj",
"alert_neutral": "Neŭtrala",
"alert_warning": "Averto",
- "toggled": "Ŝaltita"
+ "toggled": "Ŝaltita",
+ "wallpaper": "Fonbildo"
},
"radii": {
"_tab_label": "Rondeco"
},
"shadows": {
"_tab_label": "Ombro kaj lumo",
"component": "Ero",
"override": "Transpasi",
"shadow_id": "Ombro #{value}",
"blur": "Malklarigo",
"spread": "Vastigo",
"inset": "Internigo",
"hint": "Por ombroj vi ankaŭ povas uzi --variable kiel koloran valoron, por uzi variantojn de CSS3. Bonvolu rimarki, ke tiuokaze agordoj de maltravidebleco ne funkcios.",
"filter_hint": {
"always_drop_shadow": "Averto: ĉi tiu ombro ĉiam uzas {0} kiam la foliumilo tion subtenas.",
"drop_shadow_syntax": "{0} ne subtenas parametron {1} kaj ĉefvorton {2}.",
"avatar_inset": "Bonvolu rimarki, ke agordi ambaŭ internajn kaj eksterajn ombrojn por profilbildoj povas redoni neatenditajn rezultojn ĉe profilbildoj travideblaj.",
"spread_zero": "Ombroj kun vastigo > 0 aperos kvazaŭ ĝi estus fakte nulo",
"inset_classic": "Internaj ombroj uzos {0}"
},
"components": {
"panel": "Breto",
"panelHeader": "Kapo de breto",
"topBar": "Supra breto",
"avatar": "Profilbildo de uzanto (en profila vido)",
"avatarStatus": "Profilbildo de uzanto (en afiŝa vido)",
"popup": "Ŝprucaĵoj",
"button": "Butono",
"buttonHover": "Butono (je ŝvebo)",
"buttonPressed": "Butono (premita)",
"buttonPressedHover": "Butono (je premo kaj ŝvebo)",
"input": "Eniga kampo"
},
"hintV3": "Kolorojn de ombroj vi ankaŭ povas skribi per la sistemo {0}."
},
"fonts": {
"_tab_label": "Tiparoj",
"help": "Elektu tiparon uzotan por eroj de la fasado. Por «propra» vi devas enigi la precizan nomon de tiparo tiel, kiel ĝi aperas en la sistemo.",
"components": {
"interface": "Fasado",
"input": "Enigaj kampoj",
"post": "Teksto de afiŝo",
"postCode": "Egallarĝa teksto en afiŝo (riĉteksto)"
},
"family": "Nomo de tiparo",
"size": "Grando (en bilderoj)",
"weight": "Pezo (graseco)",
"custom": "Propra"
},
"preview": {
"header": "Antaŭrigardo",
"content": "Enhavo",
"error": "Ekzempla eraro",
"button": "Butono",
"text": "Kelko da pliaj {0} kaj {1}",
"mono": "enhavo",
"input": "Ĵus alvenis Esperantujon!",
"faint_link": "helpan manlibron",
"fine_print": "Legu nian {0} por nenion utilan ekscii!",
"header_faint": "Tio estas en ordo",
"checkbox": "Mi legetis la kondiĉojn de uzado",
"link": "bela eta ligil’"
}
},
"discoverable": "Permesi trovon de ĉi tiu konto en serĉrezultoj kaj aliaj servoj",
"change_email_error": "Eraris ŝanĝo de via retpoŝtadreso.",
"change_email": "Ŝanĝi retpoŝtadreson",
"bot": "Ĉi tio estas robota konto",
"blocks_imported": "Blokitoj enportiĝis! Traktado daŭros iom da tempo.",
"block_import_error": "Eraris enporto de blokitoj",
"block_export": "Elporto de blokitoj",
"block_import": "Enporto de blokitoj",
"block_export_button": "Elporti viajn blokitojn al CSV-dosiero",
"allow_following_move": "Permesi memagan abonadon kiam abonata konto migras",
"mfa": {
"verify": {
"desc": "Por ŝalti duoblan aŭtentikigon, enigu la kodon el via aplikaĵo por duobla aŭtentikigo:"
},
"scan": {
"secret_code": "Ŝlosilo",
"desc": "Uzante vian aplikaĵon por duobla aŭtentikigo, skanu ĉi tiun rapidrespondan kodon aŭ enigu tekstan ŝlosilon:",
"title": "Skani"
},
"authentication_methods": "Metodoj de aŭtentikigo",
"recovery_codes_warning": "Notu la kodojn aŭ konservu ilin en sekura loko – alie vi ne revidos ilin. Se vi perdos aliron al via aplikaĵo por duobla aŭtentikigo kaj al la rehavaj kodoj, vi ne povos aliri vian konton.",
"media_removal_desc": "Ĉi tiu nodo forigas vidaŭdaĵojn de afiŝoj el la jenaj nodoj:",
"media_removal": "Forigo de vidaŭdaĵoj",
"ftl_removal": "Forigo el la historio de «La tuta konata reto»",
"quarantine_desc": "Ĉi tiu nodo sendos nur publikajn afiŝojn al la jenaj nodoj:",
"quarantine": "Kvaranteno",
"reject_desc": "Ĉi tiu nodo ne akceptos mesaĝojn de la jenaj nodoj:",
"reject": "Rifuzi",
"accept_desc": "Ĉi tiu nodo nur akceptas mesaĝojn de la jenaj nodoj:",
"accept": "Akcepti",
"simple_policies": "Specialaj politikoj de la nodo",
"ftl_removal_desc": "Ĉi tiu nodo forigas la jenajn nodojn el la historio de «La tuta konata reto»:"
},
"mrf_policies": "Ŝaltis politikon de Mesaĝa ŝanĝilaro (MRF)",
"keyword": {
"is_replaced_by": "→",
"replace": "Anstataŭigi",
"reject": "Rifuzi",
"ftl_removal": "Forigo el la historio de «La tuta konata reto»",
"keyword_policies": "Politiko pri ĉefvortoj"
},
"federation": "Federado",
"mrf_policies_desc": "Politikoj de Mesaĝa ŝanĝilaro (MRF) efikas sur federa konduto de la nodo. La sekvaj politikoj estas ŝaltitaj:"
}
},
"selectable_list": {
"select_all": "Elekti ĉion"
},
"remote_user_resolver": {
"error": "Netrovinte.",
"searching_for": "Serĉante",
"remote_user_resolver": "Trovilo de foraj uzantoj"
},
"interactions": {
"load_older": "Enlegi pli malnovajn interagojn",
"moves": "Migrado de uzantoj",
"follows": "Novaj abonoj",
"favs_repeats": "Ripetoj kaj ŝatoj"
},
"errors": {
"storage_unavailable": "Pleroma ne povis aliri deponejon de la foliumilo. Via saluto kaj viaj lokaj agordoj ne estos konservitaj, kaj vi eble renkontos neatenditajn problemojn. Provu permesi kuketojn."
},
"status": {
"hide_content": "Kaŝi enhavon",
"show_content": "Montri enhavon",
"hide_full_subject": "Kaŝi plenan temon",
"show_full_subject": "Montri plenan temon",
"thread_muted_and_words": ", enhavas vortojn:",
"thread_muted": "Fadeno silentigita",
"copy_link": "Kopii ligilon al stato",
"status_unavailable": "Stato ne estas disponebla",
"delete_confirm": "Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun staton?",
"unbookmark": "Senlegosigni",
"bookmark": "Legosigni",
"pinned": "Fiksita",
"unpin": "Malfiksi de profilo",
"pin": "Fiksi al profilo",
"delete": "Forigi staton",
"repeats": "Ripetoj",
"favorites": "Ŝatoj",
"status_deleted": "Ĉi tiu afiŝo foriĝis",
- "nsfw": "Konsterna"
+ "nsfw": "Konsterna",
+ "expand": "Etendi",
+ "external_source": "Ekstera fonto"
},
"time": {
"years_short": "{0}j",
"year_short": "{0}j",
"years": "{0} jaroj",
"year": "{0} jaro",
"weeks_short": "{0}s",
"week_short": "{0}s",
"weeks": "{0} semajnoj",
"week": "{0} semajno",
"seconds_short": "{0}sek",
"second_short": "{0}sek",
"seconds": "{0} sekundoj",
"second": "{0} sekundo",
"now_short": "nun",
"now": "ĵus",
"months_short": "{0}m",
"month_short": "{0}m",
"months": "{0} monatoj",
"month": "{0} monato",
"minutes_short": "{0}min",
"minute_short": "{0}min",
"minutes": "{0} minutoj",
"minute": "{0} minuto",
"in_past": "antaŭ {0}",
"in_future": "post {0}",
"hours_short": "{0}hor",
"hour_short": "{0}hor",
"hours": "{0} horoj",
"hour": "{0} horo",
"days_short": "{0}t",
"day_short": "{0}t",
"days": "{0} tagoj",
"day": "{0} tago"
},
"search": {
"people": "Personoj",
"no_results": "Neniuj rezultoj",
"people_talking": "{count} personoj parolas",
"person_talking": "{count} persono parolas",
"hashtags": "Kradvortoj"
},
"display_date": {
"today": "Hodiaŭ"
},
"file_type": {
"file": "Dosiero",
"image": "Bildo",
"video": "Filmo",
"audio": "Sono"
},
"chats": {
"empty_chat_list_placeholder": "Vi ankoraŭ havas neniun babilon. Komencu novan babilon!",
"error_sending_message": "Io misokazis dum sendado de la mesaĝo.",
"error_loading_chat": "Io misokazis dum enlego de la babilo.",
"delete_confirm": "Ĉu vi certe volas forigi ĉi tiun mesaĝon?",
"more": "Pli",
"empty_message_error": "Ne povas sendi malplenan mesaĝon",
"new": "Nova babilo",
"chats": "Babiloj",
"delete": "Forigi",
"you": "Vi:",
"message_user": "Mesaĝi al {nickname}"
},
"password_reset": {
"password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "Vi devas restarigi vian pasvorton, sed restarigado de pasvortoj estas malŝaltita. Bonvolu kontakti la administranton de via nodo.",
"password_reset_required": "Vi devas restarigi vian pasvorton por saluti.",
"password_reset_disabled": "Restarigado de pasvortoj estas malŝaltita. Bonvolu kontakti la administranton de via nodo.",
"too_many_requests": "Vi atingis la limon de provoj, reprovu pli poste.",
"return_home": "Reiri al la hejmpaĝo",
"check_email": "Kontrolu vian retpoŝton pro ligilo por restarigi vian pasvorton.",
"placeholder": "Via retpoŝtadreso aŭ uzantonomo",
"instruction": "Enigu vian retpoŝtadreson aŭ uzantonomon. Ni sendos al vi ligilon por restarigi vian pasvorton.",
"password_reset": "Restarigi pasvorton",
"forgot_password": "Ĉu vi forgesis pasvorton?"
},
"user_reporting": {
"generic_error": "Eraris traktado de via peto.",
"submit": "Sendi",
"forward_to": "Plusendi al {0}",
"forward_description": "La konto venas de alia servilo. Ĉu kopio de la raporto sendiĝu ankaŭ tien?",
"additional_comments": "Aldonaj komentoj",
"add_comment_description": "Ĉi tiu raporto sendiĝos al reguligistoj de via nodo. Vi povas komprenigi kial vi raportas ĉi tiun konton sube:",
"title": "Raportante {0}"
},
"shoutbox": {
"title": "Kriujo"
}
}
diff --git a/src/i18n/it.json b/src/i18n/it.json
index 0a3d0ce2fe..320282624b 100644
--- a/src/i18n/it.json
+++ b/src/i18n/it.json
@@ -1,837 +1,839 @@
{
"general": {
"submit": "Invia",
"apply": "Applica",
"more": "Altro",
"generic_error": "Errore",
"optional": "facoltativo",
"show_more": "Mostra tutto",
"show_less": "Ripiega",
"dismiss": "Chiudi",
"cancel": "Annulla",
"disable": "Disabilita",
"enable": "Abilita",
"confirm": "Conferma",
"verify": "Verifica",
"peek": "Anteprima",
"close": "Chiudi",
"retry": "Riprova",
"error_retry": "Per favore, riprova",
"loading": "Carico…",
"role": {
"moderator": "Moderatore",
"admin": "Amministratore"
}
},
"nav": {
"mentions": "Menzioni",
"public_tl": "Sequenza pubblica",
"timeline": "Sequenza personale",
"twkn": "Sequenza globale",
"chat": "Chat della stanza",
"friend_requests": "Vogliono seguirti",
"about": "Informazioni",
"administration": "Amministrazione",
"back": "Indietro",
"interactions": "Interazioni",
"dms": "Messaggi privati",
"user_search": "Ricerca utenti",
"search": "Ricerca",
"who_to_follow": "Chi seguire",
"preferences": "Preferenze",
"bookmarks": "Segnalibri",
"chats": "Conversazioni",
"timelines": "Sequenze"
},
"notifications": {
"followed_you": "ti segue",
"notifications": "Notifiche",
"read": "Letto!",
"broken_favorite": "Stato sconosciuto, lo sto cercando…",
"favorited_you": "gradisce il tuo messaggio",
"load_older": "Carica notifiche precedenti",
"repeated_you": "ha condiviso il tuo messaggio",
"follow_request": "vuole seguirti",
"no_more_notifications": "Fine delle notifiche",
"migrated_to": "è migrato verso",
"reacted_with": "ha reagito con {0}",
"error": "Errore nel caricare le notifiche: {0}"
},
"settings": {
"attachments": "Allegati",
"avatar": "Icona utente",
"bio": "Introduzione",
"current_avatar": "La tua icona attuale",
"current_profile_banner": "Il tuo stendardo attuale",
"filtering": "Filtri",
"filtering_explanation": "Tutti i post contenenti queste parole saranno silenziati, una per riga",
"hide_attachments_in_convo": "Nascondi gli allegati presenti nelle conversazioni",
"hide_attachments_in_tl": "Nascondi gli allegati presenti nelle sequenze",
"name": "Nome",
"name_bio": "Nome ed introduzione",
"nsfw_clickthrough": "Fai click per visualizzare gli allegati offuscati",
"profile_background": "Sfondo della tua pagina",
"profile_banner": "Stendardo del tuo profilo",
"set_new_avatar": "Scegli una nuova icona",
"set_new_profile_background": "Scegli un nuovo sfondo per la tua pagina",
"set_new_profile_banner": "Scegli un nuovo stendardo per il tuo profilo",
"settings": "Impostazioni",
"theme": "Tema",
"user_settings": "Impostazioni Utente",
"attachmentRadius": "Allegati",
"avatarAltRadius": "Icone utente (Notifiche)",
"avatarRadius": "Icone utente",
"background": "Sfondo",
"btnRadius": "Pulsanti",
"cBlue": "Blu (risposte, seguire)",
"cGreen": "Verde (ripeti)",
"cOrange": "Arancione (gradire)",
"cRed": "Rosso (annulla)",
"change_password": "Cambia password",
"change_password_error": "C'è stato un problema durante il cambiamento della password.",
"collapse_subject": "Ripiega messaggi con oggetto",
"confirm_new_password": "Conferma la nuova password",
"current_password": "La tua password attuale",
"data_import_export_tab": "Importa o esporta dati",
"default_vis": "Visibilità predefinita dei messaggi",
"delete_account": "Elimina profilo",
"delete_account_description": "Elimina definitivamente i tuoi dati e disattiva il tuo profilo.",
"delete_account_error": "C'è stato un problema durante l'eliminazione del tuo profilo. Se il problema persiste contatta l'amministratore della tua stanza.",
"delete_account_instructions": "Digita la tua password nel campo sottostante per confermare l'eliminazione del tuo profilo.",
"export_theme": "Salva impostazioni",
"follow_export": "Esporta la lista di chi segui",
"follow_export_button": "Esporta la lista di chi segui in un file CSV",
"follow_export_processing": "Sto elaborando, presto ti sarà chiesto di scaricare il tuo file",
"follow_import": "Importa la lista di chi segui",
"follow_import_error": "Errore nell'importazione della lista di chi segui",
"follows_imported": "Importazione riuscita! L'elaborazione richiederà un po' di tempo.",
"foreground": "Primo piano",
"general": "Generale",
"hide_post_stats": "Nascondi statistiche dei messaggi (es. il numero di preferenze)",
"hide_user_stats": "Nascondi statistiche dell'utente (es. il numero dei tuoi seguaci)",
"import_followers_from_a_csv_file": "Importa una lista di chi segui da un file CSV",
"import_theme": "Carica impostazioni",
"inputRadius": "Campi di testo",
"instance_default": "(predefinito: {value})",
"interfaceLanguage": "Lingua dell'interfaccia",
"invalid_theme_imported": "Il file selezionato non è un tema supportato da Pleroma. Il tuo tema non è stato modificato.",
"limited_availability": "Non disponibile nel tuo browser",
"links": "Collegamenti",
"lock_account_description": "Limita il tuo account solo a seguaci approvati",
"loop_video": "Riproduci video in ciclo continuo",
"loop_video_silent_only": "Riproduci solo video senza audio in ciclo continuo (es. le \"gif\" di Mastodon)",
"new_password": "Nuova password",
"notification_visibility": "Tipi di notifiche da mostrare",
"notification_visibility_follows": "Nuove persone ti seguono",
"no_rich_text_description": "Togli la formattazione del testo da tutti i messaggi",
"oauth_tokens": "Token OAuth",
"token": "Token",
"refresh_token": "Aggiorna token",
"valid_until": "Valido fino a",
"revoke_token": "Revoca",
"panelRadius": "Pannelli",
"pause_on_unfocused": "Interrompi l'aggiornamento continuo mentre la scheda è in secondo piano",
"presets": "Valori predefiniti",
"profile_tab": "Profilo",
"radii_help": "Imposta il raggio degli angoli (in pixel)",
"replies_in_timeline": "Risposte nella sequenza personale",
"reply_visibility_all": "Mostra tutte le risposte",
"reply_visibility_following": "Mostra solo le risposte rivolte a me o agli utenti che seguo",
"reply_visibility_self": "Mostra solo risposte rivolte a me",
"saving_err": "Errore nel salvataggio delle impostazioni",
"saving_ok": "Impostazioni salvate",
"security_tab": "Sicurezza",
"stop_gifs": "Riproduci GIF al passaggio del cursore",
"streaming": "Mostra automaticamente i nuovi messaggi quando sei in cima alla pagina",
"text": "Testo",
"theme_help": "Usa codici colore esadecimali (#rrggbb) per personalizzare il tuo schema di colori.",
"tooltipRadius": "Suggerimenti/avvisi",
"values": {
"false": "no",
"true": "sì"
},
"avatar_size_instruction": "La taglia minima per l'icona personale è 150x150 pixel.",
"domain_mutes": "Domini",
"discoverable": "Permetti la scoperta di questo profilo da servizi di ricerca ed altro",
"composing": "Composizione",
"changed_email": "Email cambiata con successo!",
"change_email_error": "C'è stato un problema nel cambiare la tua email.",
"change_email": "Cambia email",
"blocks_tab": "Bloccati",
"blocks_imported": "Blocchi importati! Saranno elaborati a breve.",
"block_import_error": "Errore nell'importazione",
"block_import": "Importa blocchi",
"block_export_button": "Esporta i tuoi blocchi in un file CSV",
"block_export": "Esporta blocchi",
"allow_following_move": "Consenti",
"mfa": {
"verify": {
"desc": "Per abilitare l'autenticazione bifattoriale, inserisci il codice fornito dalla tua applicazione:"
},
"scan": {
"secret_code": "Codice",
"desc": "Con la tua applicazione bifattoriale, acquisisci questo QR o inserisci il codice manualmente:",
"title": "Acquisisci"
},
"authentication_methods": "Metodi di accesso",
"recovery_codes_warning": "Appuntati i codici o salvali in un posto sicuro, altrimenti rischi di non rivederli mai più. Se perderai l'accesso sia alla tua applicazione bifattoriale che ai codici di recupero non potrai più accedere al tuo profilo.",
"waiting_a_recovery_codes": "Ricevo codici di recupero…",
"recovery_codes": "Codici di recupero.",
"warning_of_generate_new_codes": "Alla generazione di nuovi codici di recupero, quelli vecchi saranno disattivati.",
"generate_new_recovery_codes": "Genera nuovi codici di recupero",
"title": "Accesso bifattoriale",
"confirm_and_enable": "Conferma ed abilita OTP",
"wait_pre_setup_otp": "preimposto OTP",
"setup_otp": "Imposta OTP",
"otp": "OTP"
},
"enter_current_password_to_confirm": "Inserisci la tua password per identificarti",
"security": "Sicurezza",
"app_name": "Nome applicazione",
"style": {
"switcher": {
"help": {
"older_version_imported": "Il tema importato è stato creato per una versione precedente dell'interfaccia.",
"future_version_imported": "Il tema importato è stato creato per una versione più recente dell'interfaccia.",
"v2_imported": "Il tema importato è stato creato per una vecchia interfaccia. Non tutto potrebbe essere come prima.",
"upgraded_from_v2": "L'interfaccia è stata aggiornata, il tema potrebbe essere diverso da come lo intendevi.",
"migration_snapshot_ok": "Ho caricato l'anteprima del tema. Puoi provare a caricarne i contenuti.",
"fe_downgraded": "L'interfaccia è stata portata ad una versione precedente.",
"fe_upgraded": "Lo schema dei temi è stato aggiornato insieme all'interfaccia.",
"snapshot_missing": "Il tema non è provvisto di anteprima, quindi potrebbe essere diverso da come appare.",
"snapshot_present": "Tutti i valori sono sostituiti dall'anteprima del tema. Puoi invece caricare i suoi contenuti.",
"snapshot_source_mismatch": "Conflitto di versione: probabilmente l'interfaccia è stata portata ad una versione precedente e poi aggiornata di nuovo. Se hai modificato il tema con una versione precedente dell'interfaccia, usa la vecchia versione del tema, altrimenti puoi usare la nuova.",
"migration_napshot_gone": "Anteprima del tema non trovata, non tutto potrebbe essere come ricordi."
},
"use_source": "Nuova versione",
"use_snapshot": "Versione precedente",
"keep_as_is": "Mantieni tal quale",
"load_theme": "Carica tema",
"clear_opacity": "Rimuovi opacità",
"clear_all": "Azzera tutto",
"reset": "Reimposta",
"save_load_hint": "Le opzioni \"mantieni\" conservano le impostazioni correnti quando selezioni o carichi un tema, e le salvano quando ne esporti uno. Quando nessuna casella è selezionata, tutte le impostazioni correnti saranno salvate nel tema.",
"keep_fonts": "Mantieni font",
"keep_roundness": "Mantieni vertici",
"keep_opacity": "Mantieni opacità",
"keep_shadows": "Mantieni ombre",
"keep_color": "Mantieni colori"
},
"common": {
"opacity": "Opacità",
"color": "Colore",
"contrast": {
"context": {
"text": "per il testo",
"18pt": "per il testo grande (oltre 17pt)"
},
"level": {
"bad": "non soddisfa le linee guida di alcun livello",
"aaa": "soddisfa le linee guida di livello AAA (ottimo)",
"aa": "soddisfa le linee guida di livello AA (sufficiente)"
},
"hint": "Il rapporto di contrasto è {ratio}, e {level} {context}"
}
},
"advanced_colors": {
"badge": "Sfondo medaglie",
"post": "Messaggi / Biografie",
"alert_neutral": "Neutro",
"alert_warning": "Attenzione",
"alert_error": "Errore",
"alert": "Sfondo degli avvertimenti",
"_tab_label": "Avanzate",
"tabs": "Etichette",
"disabled": "Disabilitato",
"selectedMenu": "Voce menù selezionata",
"selectedPost": "Messaggio selezionato",
"pressed": "Premuto",
"highlight": "Elementi evidenziati",
"icons": "Icone",
"poll": "Grafico sondaggi",
"underlay": "Sottostante",
"faint_text": "Testo sbiadito",
"inputs": "Campi d'immissione",
"buttons": "Pulsanti",
"borders": "Bordi",
"top_bar": "Barra superiore",
"panel_header": "Titolo pannello",
"badge_notification": "Notifica",
"popover": "Suggerimenti, menù, sbalzi",
"toggled": "Scambiato",
"chat": {
"border": "Bordo",
"outgoing": "Inviati",
"incoming": "Ricevuti"
},
"wallpaper": "Sfondo"
},
"common_colors": {
"rgbo": "Icone, accenti, medaglie",
"foreground_hint": "Seleziona l'etichetta \"Avanzate\" per controlli più fini",
"main": "Colori comuni",
"_tab_label": "Comuni"
},
"shadows": {
"inset": "Includi",
"spread": "Spandi",
"blur": "Sfoca",
"shadow_id": "Ombra numero {value}",
"override": "Sostituisci",
"component": "Componente",
"_tab_label": "Luci ed ombre",
"components": {
"avatarStatus": "Icona utente (vista messaggio)",
"avatar": "Icona utente (vista profilo)",
"topBar": "Barra superiore",
"panelHeader": "Intestazione pannello",
"panel": "Pannello",
"input": "Campo d'immissione",
"buttonPressedHover": "Pulsante (puntato e premuto)",
"buttonPressed": "Pulsante (premuto)",
"buttonHover": "Pulsante (puntato)",
"button": "Pulsante",
"popup": "Sbalzi e suggerimenti"
},
"filter_hint": {
"inset_classic": "Le ombre incluse usano {0}",
"spread_zero": "Lo spandimento maggiore di zero si azzera sulle ombre",
"avatar_inset": "Tieni presente che combinare ombre (sia incluse che non) sulle icone utente potrebbe dare risultati strani con quelle trasparenti.",
"drop_shadow_syntax": "{0} non supporta il parametro {1} né la keyword {2}.",
"always_drop_shadow": "Attenzione: quest'ombra usa sempre {0} se il tuo browser lo supporta."
},
"hintV3": "Per le ombre puoi anche usare la sintassi {0} per sfruttare il secondo colore."
},
"radii": {
"_tab_label": "Raggio"
},
"fonts": {
"_tab_label": "Font",
"custom": "Personalizzato",
"weight": "Peso (grassettatura)",
"size": "Dimensione (in pixel)",
"family": "Nome font",
"components": {
"postCode": "Font a spaziatura fissa incluso in un messaggio",
"post": "Testo del messaggio",
"input": "Campi d'immissione",
"interface": "Interfaccia"
},
"help": "Seleziona il font da usare per gli elementi dell'interfaccia. Se scegli \"personalizzato\" devi inserire il suo nome di sistema."
},
"preview": {
"link": "un bel collegamentino",
"checkbox": "Ho dato uno sguardo a termini e condizioni",
"header_faint": "Tutto bene",
"fine_print": "Leggi il nostro {0} per imparare un bel niente!",
"faint_link": "utilissimo manuale",
"input": "Sono appena atterrato a Fiumicino.",
"mono": "contenuto",
"text": "Altro {0} e {1}",
"content": "Contenuto",
"button": "Pulsante",
"error": "Errore d'esempio",
"header": "Anteprima"
}
},
"enable_web_push_notifications": "Abilita notifiche web push",
"fun": "Divertimento",
"notification_mutes": "Per non ricevere notifiche da uno specifico utente, zittiscilo.",
"notification_setting_privacy_option": "Nascondi mittente e contenuti delle notifiche push",
"notification_setting_privacy": "Privacy",
"notification_setting_filters": "Filtri",
"notifications": "Notifiche",
"greentext": "Frecce da meme",
"upload_a_photo": "Carica un'immagine",
"type_domains_to_mute": "Cerca domini da zittire",
"theme_help_v2_2": "Le icone dietro alcuni elementi sono indicatori del contrasto fra testo e sfondo, passaci sopra col puntatore per ulteriori informazioni. Se si usano delle trasparenze, questi indicatori mostrano il peggior caso possibile.",
"theme_help_v2_1": "Puoi anche forzare colore ed opacità di alcuni elementi selezionando la casella. Usa il pulsante \"Azzera\" per azzerare tutte le forzature.",
"useStreamingApiWarning": "(Sconsigliato, sperimentale, può saltare messaggi)",
"useStreamingApi": "Ricevi messaggi e notifiche in tempo reale",
"user_mutes": "Utenti",
"post_status_content_type": "Tipo di contenuto dei messaggi",
"subject_line_noop": "Non copiare",
"subject_line_mastodon": "Come in Mastodon: copia tal quale",
"subject_line_email": "Come nelle email: \"re: oggetto\"",
"subject_line_behavior": "Copia oggetto quando rispondi",
"subject_input_always_show": "Mostra sempre il campo Oggetto",
"minimal_scopes_mode": "Riduci opzioni di visibilità",
"scope_copy": "Risposte ereditano la visibilità (messaggi privati lo fanno sempre)",
"search_user_to_mute": "Cerca utente da zittire",
"search_user_to_block": "Cerca utente da bloccare",
"autohide_floating_post_button": "Nascondi automaticamente il pulsante di composizione (mobile)",
"show_moderator_badge": "Mostra l'insegna di moderatore sulla mia pagina",
"show_admin_badge": "Mostra l'insegna di amministratore sulla mia pagina",
"load_all_hint": "Primi {saneAmount} emoji caricati, caricarli tutti potrebbe causare rallentamenti.",
"unicode": "Emoji Unicode",
"custom": "Emoji della stanza",
"add_emoji": "Inserisci emoji",
"search_emoji": "Cerca un emoji",
"keep_open": "Tieni aperto il menù",
"emoji": "Emoji",
"stickers": "Adesivi"
},
"selectable_list": {
"select_all": "Seleziona tutto"
},
"remote_user_resolver": {
"error": "Non trovato.",
"searching_for": "Cerco",
"remote_user_resolver": "Cerca utenti remoti"
},
"errors": {
"storage_unavailable": "Pleroma non può accedere ai dati del tuo browser. Il tuo accesso o le tue impostazioni non saranno salvate e potresti incontrare strani errori. Prova ad abilitare i cookie."
},
"status": {
"pinned": "Intestato",
"unpin": "De-intesta",
"pin": "Intesta al profilo",
"delete": "Elimina messaggio",
"repeats": "Condivisi",
"favorites": "Preferiti",
"hide_content": "Nascondi contenuti",
"show_content": "Mostra contenuti",
"hide_full_subject": "Nascondi intero oggetto",
"show_full_subject": "Mostra intero oggetto",
"thread_muted_and_words": ", contiene:",
"thread_muted": "Discussione silenziata",
"copy_link": "Copia collegamento",
"status_unavailable": "Messaggio non disponibile",
"unmute_conversation": "Riabilita conversazione",
"mute_conversation": "Silenzia conversazione",
"replies_list": "Risposte:",
"reply_to": "Rispondi a",
"delete_confirm": "Vuoi veramente eliminare questo messaggio?",
"unbookmark": "Rimuovi segnalibro",
"bookmark": "Aggiungi segnalibro",
"status_deleted": "Questo messagio è stato cancellato",
"nsfw": "Pruriginoso",
"external_source": "Vai al sito",
"expand": "Espandi"
},
"time": {
"years_short": "{0}a",
"year_short": "{0}a",
"years": "{0} anni",
"year": "{0} anno",
"weeks_short": "{0}set",
"week_short": "{0}set",
"seconds_short": "{0}sec",
"second_short": "{0}sec",
"weeks": "{0} settimane",
"week": "{0} settimana",
"seconds": "{0} secondi",
"second": "{0} secondo",
"now_short": "ora",
"now": "adesso",
"months_short": "{0}me",
"month_short": "{0}me",
"months": "{0} mesi",
"month": "{0} mese",
"minutes_short": "{0}min",
"minute_short": "{0}min",
"minutes": "{0} minuti",
"minute": "{0} minuto",
"in_past": "{0} fa",
"in_future": "fra {0}",
"hours_short": "{0}h",
"days_short": "{0}g",
"hour_short": "{0}h",
"hours": "{0} ore",
"hour": "{0} ora",
"day_short": "{0}g",
"days": "{0} giorni",
"day": "{0} giorno"
},
"user_reporting": {
"title": "Segnalo {0}",
"additional_comments": "Osservazioni accessorie",
"generic_error": "C'è stato un errore nell'elaborazione della tua richiesta.",
"submit": "Invia",
"forward_to": "Inoltra a {0}",
"forward_description": "Il profilo appartiene ad un'altra stanza. Inviare la segnalazione anche a quella?",
"add_comment_description": "La segnalazione sarà inviata ai moderatori della tua stanza. Puoi motivarla qui sotto:"
},
"password_reset": {
"password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "Devi reimpostare la tua password, ma non puoi farlo. Contatta il tuo amministratore.",
"password_reset_required": "Devi reimpostare la tua password per poter continuare.",
"password_reset_disabled": "Non puoi azzerare la tua password. Contatta il tuo amministratore.",
"too_many_requests": "Hai raggiunto il numero massimo di tentativi, riprova più tardi.",
"return_home": "Torna alla pagina principale",
"check_email": "Controlla la tua posta elettronica.",
"placeholder": "La tua email o nome utente",
"instruction": "Inserisci il tuo indirizzo email o il tuo nome utente. Ti invieremo un collegamento per reimpostare la tua password.",