"not_enough_options":"Zbyt ma\u0142o unikalnych opcji w ankiecie"
},
"emoji":{
"stickers":"Naklejki",
"emoji":"Emoji",
"keep_open":"Zostaw selektor otwarty",
"search_emoji":"Wyszukaj emoji",
"add_emoji":"Wstaw emoji",
"custom":"Niestandardowe emoji",
"unicode":"Emoji unicode",
"load_all_hint":"Za\u0142adowano pierwsze {saneAmount} emoji, Za\u0142adowanie wszystkich emoji mo\u017ce spowodowa\u0107 problemy z wydajno\u015bci\u0105.",
"load_all":"\u0141aduj\u0119 wszystkie {emojiAmount} emoji"
},
"interactions":{
"favs_repeats":"Powt\u00f3rzenia i ulubione",
"follows":"Nowi obserwuj\u0105cy",
"moves":"U\u017cytkownik migruje",
"load_older":"Za\u0142aduj starsze interakcje"
},
"post_status":{
"new_status":"Dodaj nowy status",
"account_not_locked_warning":"Twoje konto nie jest {0}. Ka\u017cdy mo\u017ce ci\u0119 zaobserwowa\u0107 aby zobaczy\u0107 wpisy tylko dla obserwuj\u0105cych.",
"account_not_locked_warning_link":"zablokowane",
"attachments_sensitive":"Oznacz za\u0142\u0105czniki jako wra\u017cliwe",
"content_type":{
"text/plain":"Czysty tekst",
"text/html":"HTML",
"text/markdown":"Markdown",
"text/bbcode":"BBCode"
},
"content_warning":"Temat (nieobowi\u0105zkowy)",
"default":"W\u0142a\u015bnie wr\u00f3ci\u0142em z ko\u015bcio\u0142a",
"direct_warning_to_all":"Ten wpis zobacz\u0105 wszystkie osoby, o kt\u00f3rych wspomnia\u0142e\u015b(-a\u015b).",
"direct_warning_to_first_only":"Ten wpis zobacz\u0105 tylko te osoby, o kt\u00f3rych wspomnia\u0142e\u015b(-a\u015b) na pocz\u0105tku wiadomo\u015bci.",
"posting":"Wysy\u0142anie",
"scope_notice":{
"public":"Ten post b\u0119dzie widoczny dla ka\u017cdego",
"private":"Ten post b\u0119dzie widoczny tylko dla twoich obserwuj\u0105cych",
"unlisted":"Ten post nie b\u0119dzie widoczny na publicznej osi czasu i ca\u0142ej znanej sieci"
},
"scope":{
"direct":"Bezpo\u015bredni \u2013 Tylko dla wspomnianych u\u017cytkownik\u00f3w",
"private":"Tylko dla obserwuj\u0105cych \u2013 Umie\u015b\u0107 dla os\u00f3b, kt\u00f3re ci\u0119 obserwuj\u0105",
"public":"Publiczny \u2013 Umie\u015b\u0107 na publicznych osiach czasu",
"unlisted":"Niewidoczny \u2013 Nie umieszczaj na publicznych osiach czasu"
}
},
"registration":{
"bio":"Bio",
"email":"E-mail",
"fullname":"Wy\u015bwietlana nazwa profilu",
"password_confirm":"Potwierdzenie has\u0142a",
"registration":"Rejestracja",
"token":"Token zaproszenia",
"captcha":"CAPTCHA",
"new_captcha":"Naci\u015bnij na obrazek, aby dosta\u0107 nowy kod captcha",
"username_placeholder":"np. lain",
"fullname_placeholder":"np. Lain Iwakura",
"bio_placeholder":"e.g.\nCze\u015b\u0107, jestem Lain.\nJestem dziewczynk\u0105 z anime \u017cyj\u0105c\u0105 na peryferiach Japonii. Mo\u017cesz zna\u0107 mnie z Wired.",
"recovery_codes_warning":"Spisz kody na kartce papieru, albo zapisz je w bezpiecznym miejscu - inaczej nie zobaczysz ich ju\u017c nigdy. Je\u015bli stracisz dost\u0119p do twojej aplikacji 2FA i kod\u00f3w zapasowych, nie b\u0119dziesz mia\u0142 dost\u0119pu do swojego konta.",
"authentication_methods":"Metody weryfikacji",
"scan":{
"title":"Skanuj",
"desc":"Zeskanuj ten kod QR u\u017cywaj\u0105c twojej aplikacji 2FA albo wpisz ten klucz:",
"secret_code":"Klucz"
},
"verify":{
"desc":"By w\u0142\u0105czy\u0107 weryfikacj\u0119 dwuetapow\u0105, wpisz kod z twojej aplikacji 2FA:"
}
},
"allow_following_move":"Zezwalaj na automatyczn\u0105 obserwacj\u0119 gdy obserwowane konto migruje",
"attachmentRadius":"Za\u0142\u0105czniki",
"attachments":"Za\u0142\u0105czniki",
"autoload":"W\u0142\u0105cz automatyczne \u0142adowanie po przewini\u0119ciu do ko\u0144ca strony",
"avatar":"Awatar",
"avatarAltRadius":"Awatary (powiadomienia)",
"avatarRadius":"Awatary",
"background":"T\u0142o",
"bio":"Bio",
"block_export":"Eksport blokad",
"block_export_button":"Eksportuj twoje blokady do pliku .csv",
"block_import":"Import blokad",
"block_import_error":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas importowania blokad",
"delete_account_description":"Trwale usu\u0144 konto i wszystkie posty.",
"delete_account_error":"Wyst\u0105pi\u0142 problem z usuwaniem twojego konta. Je\u017celi problem powtarza si\u0119, poinformuj administratora swojej instancji.",
"delete_account_instructions":"Wprowad\u017a swoje has\u0142o w poni\u017csze pole aby potwierdzi\u0107 usuni\u0119cie konta.",
"discoverable":"Zezw\u00f3l na odkrywanie tego konta w wynikach wyszukiwania i innych us\u0142uga.",
"domain_mutes":"Domeny",
"avatar_size_instruction":"Zalecany minimalny rozmiar awatar\u00f3w to 150x150 pikseli.",
"pad_emoji":"Dodaj odst\u0119p z obu stron emoji podczas dodawania selektorem",
"emoji_reactions_on_timeline":"Poka\u017c reakcje emoji na osi czasu",
"export_theme":"Zapisz motyw",
"filtering":"Filtrowanie",
"filtering_explanation":"Wszystkie statusy zawieraj\u0105ce te s\u0142owa b\u0119d\u0105 wyciszone. Jedno s\u0142owo na linijk\u0119.",
"follow_export":"Eksport obserwowanych",
"follow_export_button":"Eksportuj swoj\u0105 list\u0119 obserwowanych do pliku CSV",
"follow_import":"Import obserwowanych",
"follow_import_error":"B\u0142\u0105d przy importowaniu obserwowanych",
"theme_help":"U\u017cyj kolor\u00f3w w notacji szesnastkowej (#rrggbb), by stworzy\u0107 sw\u00f3j motyw.",
"theme_help_v2_1":"Mo\u017cesz te\u017c zast\u0105pi\u0107 kolory i widoczno\u015b\u0107 poszczeg\u00f3lnych komponent\u00f3w prze\u0142\u0105czaj\u0105c pola wyboru, u\u017cyj \u201eWyczy\u015b\u0107 wszystko\u201d aby usun\u0105\u0107 wszystkie zast\u0105pienia.",
"theme_help_v2_2":"Ikony pod niekt\u00f3rych wpisami s\u0105 wska\u017anikami kontrastu pomi\u0119dzy t\u0142em a tekstem, po najechaniu na nie otrzymasz szczeg\u00f3\u0142owe informacje. Zapami\u0119taj, \u017ce je\u017celi u\u017cywasz przezroczysto\u015bci, wska\u017aniki pokazuj\u0105 najgorszy mo\u017cliwy przypadek.",
"save_load_hint":"Opcje \u201ezachowaj\u201d pozwalaj\u0105 na pozostanie przy obecnych opcjach po wybraniu lub za\u0142adowaniu motywu, jak i przechowywanie ich podczas eksportowania motywu. Je\u017celi wszystkie s\u0105 odznaczone, eksportowanie motywu spowoduje zapisanie wszystkiego.",
"upgraded_from_v2":"PleromaFE zosta\u0142o zaaktualizowane, motyw mo\u017ce wygl\u0105da\u0107 nieco inaczej ni\u017c sobie zapami\u0119ta\u0142e\u015b.",
"v2_imported":"Plik kt\u00f3ry zaimportowa\u0142e\u015b zosta\u0142 stworzony dla starszego FE. Pr\u00f3bujemy zwi\u0119kszy\u0107 kompatybilino\u015b\u0107, lecz wci\u0105\u017c mog\u0105 wyst\u0119powa\u0107 rozbie\u017cno\u015bci.",
"future_version_imported":"Plik kt\u00f3ry zaimportowa\u0142e\u015b zosta\u0142 stworzony w nowszej wersji FE.",
"older_version_imported":"Plik kt\u00f3ry zaimportowa\u0142e\u015b zosta\u0142 stworzony w starszej wersji FE.",
"snapshot_present":"Migawka motywu jest za\u0142adowana, wi\u0119c wszystkie warto\u015bci zosta\u0142y nadpisane. Zamiast tego, mo\u017cesz za\u0142adowa\u0107 w\u0142a\u015bciwe dane motywu",
"snapshot_missing":"Nie znaleziono migawki motywu w pliku, wi\u0119c motyw mo\u017ce wygl\u0105da\u0107 inaczej ni\u017c pierwotnie zaplanowano.",
"migration_napshot_gone":"Z jakiego\u015b powodu migawka znikn\u0119\u0142a, niekt\u00f3re rzeczy mog\u0105 wygl\u0105da\u0107 inaczej ni\u017c sobie zapami\u0119ta\u0142e\u015b.",
"snapshot_source_mismatch":"Konflikt wersji: najprawdopodobniej FE zosta\u0142o cofni\u0119te do poprzedniej wersji i zaaktualizowane ponownie, je\u015bli zmieni\u0142e\u015b motyw u\u017cywaj\u0105c starszej wersji FE, najprawdopodobniej chcesz u\u017cywa\u0107 starszej wersji, w przeciwnym razie u\u017cyj nowej wersji."
}
},
"common":{
"color":"Kolor",
"opacity":"Widoczno\u015b\u0107",
"contrast":{
"hint":"Wsp\u00f3\u0142czynnik kontrastu wynosi {ratio}, {level} {context}",
"level":{
"aa":"spe\u0142nia wymogi poziomu AA (minimalne)",
"aaa":"spe\u0142nia wymogi poziomu AAA (zalecane)",
"foreground_hint":"Zajrzyj do karty \u201eZaawansowane\u201d, aby uzyska\u0107 dok\u0142adniejsz\u0105 kontrol\u0119",
"rgbo":"Ikony, wyr\u00f3\u017cnienia, odznaki"
},
"advanced_colors":{
"_tab_label":"Zaawansowane",
"alert":"T\u0142o alertu",
"alert_error":"B\u0142\u0105d",
"alert_warning":"Ostrze\u017cenie",
"alert_neutral":"Neutralne",
"post":"Posty/Bio u\u017cytkownik\u00f3w",
"badge":"T\u0142o odznaki",
"popover":"Etykiety, menu, popovery",
"badge_notification":"Powiadomienie",
"panel_header":"Nag\u0142\u00f3wek panelu",
"top_bar":"G\u00f3rny pasek",
"borders":"Granice",
"buttons":"Przyciski",
"inputs":"Pola wej\u015bcia",
"faint_text":"Zanikaj\u0105cy tekst",
"underlay":"Podk\u0142ad",
"poll":"Wykres ankiety",
"icons":"Ikony",
"highlight":"Pod\u015bwietlone elementy",
"pressed":"Naci\u015bni\u0119te",
"selectedPost":"Wybrany post",
"selectedMenu":"Wybrany element menu",
"disabled":"Wy\u0142\u0105czone",
"toggled":"Prze\u0142\u0105czone",
"tabs":"Karty"
},
"radii":{
"_tab_label":"Zaokr\u0105glenie"
},
"shadows":{
"_tab_label":"Cie\u0144 i pod\u015bwietlenie",
"component":"Komponent",
"override":"Zast\u0105p",
"shadow_id":"Cie\u0144 #{value}",
"blur":"Rozmycie",
"spread":"Szeroko\u015b\u0107",
"inset":"Inset",
"hintV3":"Dla cieni mo\u017cesz r\u00f3wnie\u017c u\u017cy\u0107 notacji {0} by u\u017cy\u0107 inny slot koloru.",
"filter_hint":{
"always_drop_shadow":"Ostrze\u017cenie, ten cie\u0144 zawsze u\u017cywa {0} je\u017celi to obs\u0142ugiwane przez przegl\u0105dark\u0119.",
"drop_shadow_syntax":"{0} nie obs\u0142uguje parametru {1} i s\u0142owa kluczowego {2}.",
"avatar_inset":"Pami\u0119taj \u017ce u\u017cycie jednocze\u015bnie cieni inset i nie inset na awatarach mo\u017ce da\u0107nieoczekiwane wyniki z przezroczystymi awatarami.",
"spread_zero":"Cienie o ujemnej szeroko\u015bci b\u0119d\u0105 widoczne tak, jakby wynosi\u0142a ona zero",
"help":"Wybierz czcionk\u0119 u\u017cywan\u0105 przez elementy UI. Je\u017celi wybierzesz niestandardow\u0105, musisz wpisa\u0107 dok\u0142adnie t\u0119 nazw\u0119, pod kt\u00f3r\u0105 pojawia si\u0119 w systemie.",
"components":{
"interface":"Interfejs",
"input":"Pola wej\u015bcia",
"post":"Tekst postu",
"postCode":"Tekst o sta\u0142ej szeroko\u015bci znak\u00f3w w sformatowanym po\u015bcie"
},
"family":"Nazwa czcionki",
"size":"Rozmiar (w pikselach)",
"weight":"Grubo\u015b\u0107",
"custom":"Niestandardowa"
},
"preview":{
"header":"Podgl\u0105d",
"content":"Zawarto\u015b\u0107",
"error":"Przyk\u0142adowy b\u0142\u0105d",
"button":"Przycisk",
"text":"Troch\u0119 wi\u0119cej {0} i {1}",
"mono":"tre\u015bci",
"input":"W\u0142a\u015bnie wr\u00f3ci\u0142em z ko\u015bcio\u0142a",
"faint_link":"pomocny podr\u0119cznik",
"fine_print":"Przeczytaj nasz {0}, aby nie nauczy\u0107 si\u0119 niczego przydatnego!",
"header_faint":"W porz\u0105dku",
"checkbox":"Przelecia\u0142em przez zasady u\u017cytkowania",
"link":"i fajny ma\u0142y odno\u015bnik"
}
},
"version":{
"title":"Wersja",
"backend_version":"Wersja back-endu",
"frontend_version":"Wersja front-endu"
}
},
"time":{
"day":"{0} dzie\u0144",
"days":"{0} dni",
"day_short":"{0}d",
"days_short":"{0}d",
"hour":"{0} godzina",
"hours":"{0} godzin",
"hour_short":"{0} godz.",
"hours_short":"{0} godz.",
"in_future":"za {0}",
"in_past":"{0} temu",
"minute":"{0} minuta",
"minutes":"{0} minut",
"minute_short":"{0}min",
"minutes_short":"{0}min",
"month":"{0} miesi\u0105c",
"months":"{0} miesi\u0119cy",
"month_short":"{0} mies.",
"months_short":"{0} mies.",
"now":"teraz",
"now_short":"teraz",
"second":"{0} sekunda",
"seconds":"{0} sekund",
"second_short":"{0}s",
"seconds_short":"{0}s",
"week":"{0} tydzie\u0144",
"weeks":"{0} tygodni",
"week_short":"{0} tydz.",
"weeks_short":"{0} tyg.",
"year":"{0} rok",
"years":"{0} lata",
"year_short":"{0} r.",
"years_short":"{0} lata"
},
"timeline":{
"collapse":"Zwi\u0144",
"conversation":"Rozmowa",
"error_fetching":"B\u0142\u0105d pobierania",
"load_older":"Za\u0142aduj starsze statusy",
"no_retweet_hint":"Wpis oznaczony jako tylko dla obserwuj\u0105cych lub bezpo\u015bredni nie mo\u017ce zosta\u0107 powt\u00f3rzony",
"repeated":"powt\u00f3rzy\u0142(-a)",
"show_new":"Poka\u017c nowe",
"up_to_date":"Na bie\u017c\u0105co",
"no_more_statuses":"Brak kolejnych status\u00f3w",
"no_statuses":"Brak status\u00f3w"
},
"status":{
"favorites":"Ulubione",
"repeats":"Powt\u00f3rzenia",
"delete":"Usu\u0144 status",
"pin":"Przypnij na profilu",
"unpin":"Odepnij z profilu",
"pinned":"Przypni\u0119te",
"delete_confirm":"Czy naprawd\u0119 chcesz usun\u0105\u0107 ten status?",
"quarantine":"Zaka\u017c federowania post\u00f3w od tego u\u017cytkownika",
"delete_user":"Usu\u0144 u\u017cytkownika",
"delete_user_confirmation":"Czy jeste\u015b absolutnie pewny? Ta operacja nie mo\u017ce by\u0107 cofni\u0119ta."
}
},
"user_profile":{
"timeline_title":"O\u015b czasu u\u017cytkownika",
"profile_does_not_exist":"Przepraszamy, ten profil nie istnieje.",
"profile_loading_error":"Przepraszamy, wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas \u0142adowania tego profilu."
},
"user_reporting":{
"title":"Raportowanie {0}",
"add_comment_description":"Raport zostanie wys\u0142any do moderator\u00f3w instancji. Mo\u017cesz doda\u0107 pow\u00f3d dlaczego raportujesz to konto poni\u017cej:",
"additional_comments":"Dodatkowe komentarze",
"forward_description":"To konto jest z innego serwera. Wys\u0142a\u0107 r\u00f3wnie\u017c tam kopi\u0119 raportu?",
"forward_to":"Przeka\u017c do{0}",
"submit":"Wy\u015blij",
"generic_error":"Wyst\u0105pi\u0142 b\u0142\u0105d podczas przetwarzania twojej pro\u015bby."
},
"who_to_follow":{
"more":"Wi\u0119cej",
"who_to_follow":"Propozycje obserwacji"
},
"tool_tip":{
"media_upload":"Wy\u015blij media",
"repeat":"Powt\u00f3rz",
"reply":"Odpowiedz",
"favorite":"Dodaj do ulubionych",
"add_reaction":"Dodaj reakcj\u0119",
"user_settings":"Ustawienia u\u017cytkownika"
},
"upload":{
"error":{
"base":"Wysy\u0142anie nie powiod\u0142o si\u0119.",
"instruction":"Wprowad\u017a sw\u00f3j adres email lub nazw\u0119 u\u017cytkownika. Wy\u015blemy ci link z kt\u00f3rym mo\u017cesz zresetowa\u0107 has\u0142o.",
"placeholder":"Tw\u00f3j email lub nazwa u\u017cytkownika",
"check_email":"Sprawd\u017a poczt\u0119, aby uzyska\u0107 link do zresetowania has\u0142a.",
"return_home":"Wr\u00f3\u0107 do strony g\u0142\u00f3wnej",
"not_found":"Nie mogli\u015bmy znale\u017a\u0107 tego emaila lub nazwy u\u017cytkownika.",
"too_many_requests":"Przekroczy\u0142e\u015b limit pr\u00f3b, spr\u00f3buj ponownie p\u00f3\u017aniej.",
"password_reset_disabled":"Resetowanie has\u0142a jest wy\u0142\u0105czone. Prosz\u0119 skontaktuj si\u0119 z administratorem tej instancji.",
"password_reset_required":"Musisz zresetowa\u0107 has\u0142o, by si\u0119 zalogowa\u0107.",
"password_reset_required_but_mailer_is_disabled":"Musisz zresetowa\u0107 has\u0142o, ale resetowanie has\u0142a jest wy\u0142\u0105czone. Prosz\u0119 skontaktuj si\u0119 z administratorem tej instancji."