In login page, type only the local part of your matrix id (foo instead of @foo:example.org). Type in your password and server url. Verify you can login.
Verify you can still login when autodiscovery is properly configured and you enter the full matrix id and leave the server url empty.