"account_not_locked_warning":"Via konto ne estas {0}. Iu ajn povas vin aboni por vidi viajn afi\u015doj nur por abonantoj.",
"account_not_locked_warning_link":"\u015dlosita",
"attachments_sensitive":"Marki kunsenda\u0135ojn kiel konsternajn",
"content_type":{
"text/plain":"Plata teksto"
},
"content_warning":"Temo (malnepra)",
"default":"\u0134us alvenis al la Universala Kongreso!",
"direct_warning":"\u0108i tiu afi\u015do estos videbla nur por \u0109iuj menciitaj uzantoj.",
"posting":"Afi\u015dante",
"scope":{
"direct":"Rekta \u2013 Afi\u015di nur al menciitaj uzantoj",
"private":"Nur abonantoj \u2013 Afi\u015di nur al abonantoj",
"public":"Publika \u2013 Afi\u015di al publikaj tempolinioj",
"unlisted":"Nelistigita \u2013 Ne afi\u015di al publikaj tempolinioj"
}
},
"registration":{
"bio":"Priskribo",
"email":"Retpo\u015dtadreso",
"fullname":"Vidiga nomo",
"password_confirm":"Konfirmo de pasvorto",
"registration":"Registri\u011do",
"token":"Invita \u0135etono",
"captcha":"TESTO DE HOMECO",
"new_captcha":"Alklaku la bildon por akiri novan teston",
"username_placeholder":"ekz. lain",
"fullname_placeholder":"ekz. Lain Iwakura",
"bio_placeholder":"ekz.\nSaluton, mi estas Lain\nMi estas animea knabino vivante en Japanujo. Eble vi konas min de la retejo \u00ab\u202fWired\u202f\u00bb.",
"validations":{
"username_required":"ne povas resti malplena",
"fullname_required":"ne povas resti malplena",
"email_required":"ne povas resti malplena",
"password_required":"ne povas resti malplena",
"password_confirmation_required":"ne povas resti malplena",
"password_confirmation_match":"samu la pasvorton"
}
},
"settings":{
"app_name":"Nomo de aplika\u0135o",
"attachmentRadius":"Kunsenda\u0135oj",
"attachments":"Kunsenda\u0135oj",
"autoload":"\u015calti memfaran enlegadon \u0109e subo de pa\u011do",
"avatar":"Profilbildo",
"avatarAltRadius":"Profilbildoj (sciigoj)",
"avatarRadius":"Profilbildoj",
"background":"Fono",
"bio":"Priskribo",
"blocks_tab":"Baroj",
"btnRadius":"Butonoj",
"cBlue":"Blua (Respondo, abono)",
"cGreen":"Verda (Kunhavigo)",
"cOrange":"Oran\u011da (\u015cato)",
"cRed":"Ru\u011da (Nuligo)",
"change_password":"\u015can\u011di pasvorton",
"change_password_error":"Okazis eraro dum \u015dan\u011do de via pasvorto.",
"post_status_content_type":"Afi\u015di specon de la enhavo de la stato",
"stop_gifs":"Movi GIF-bildojn dum musa \u015dvebo",
"streaming":"\u015calti memfaran fluigon de novaj afi\u015doj \u0109e la supro de la pa\u011do",
"text":"Teksto",
"theme":"Ha\u016dto",
"theme_help":"Uzu deksesumajn kolorkodojn (#rrvvbb) por adapti vian koloran ha\u016dton.",
"theme_help_v2_1":"Vi anka\u016d povas superagordi la kolorojn kaj travideblecon de kelkaj eroj per marko de la markbutono; uzu la butonon \"Vakigi \u0109ion\" por forigi \u0109\u00eeujn superagordojn.",
"theme_help_v2_2":"Bildsimboloj sub kelkaj eroj estas indikiloj de kontrasto inter fono kaj teksto; muse \u015dvebu por detalaj informoj. Bonvolu memori, ke la indikilo montras la plej malbonan okazeblon dum sia uzo.",
"save_load_hint":"Elektebloj de \"konservi\" konservas la nuntempajn agordojn dum elektado a\u016d enlegado de ha\u016dtoj. \u011ci anka\u016d konservas tiujn agordojn dum elportado de ha\u016dto. Kun \u0109iuj markbutonoj nemarkitaj, elporto de la ha\u016dto \u0109ion konservos.",
"reset":"Restarigi",
"clear_all":"Vakigi \u0109ion",
"clear_opacity":"Vakigi maltravideblecon"
},
"common":{
"color":"Koloro",
"opacity":"Maltravidebleco",
"contrast":{
"hint":"Proporcio de kontrasto estas {ratio}, \u011di {level} {context}",
"level":{
"aa":"plenumas la gvidilon je nivelo AA (malpleja)",
"aaa":"plenumas la gvidilon je nivela AAA (rekomendita)",
"bad":"plenumas neniujn faciluzajn gvidilojn"
},
"context":{
"18pt":"por granda (18pt+) teksto",
"text":"por teksto"
}
}
},
"common_colors":{
"_tab_label":"Komunaj",
"main":"Komunaj koloroj",
"foreground_hint":"Vidu langeton \"Specialaj\" por pli detalaj agordoj",
"rgbo":"Bildsimboloj, emfazoj, insignoj"
},
"advanced_colors":{
"_tab_label":"Specialaj",
"alert":"Averta fono",
"alert_error":"Eraro",
"badge":"Insigna fono",
"badge_notification":"Sciigo",
"panel_header":"Kapo de breto",
"top_bar":"Supra breto",
"borders":"Limoj",
"buttons":"Butonoj",
"inputs":"Enigaj kampoj",
"faint_text":"Malvigla teksto"
},
"radii":{
"_tab_label":"Rondeco"
},
"shadows":{
"_tab_label":"Ombro kaj lumo",
"component":"Ero",
"override":"Transpasi",
"shadow_id":"Ombro #{value}",
"blur":"Malklarigo",
"spread":"Vastigo",
"inset":"Internigo",
"hint":"Por ombroj vi anka\u016d povas uzi --variable kiel koloran valoron, por uzi variantojn de CSS3. Bonvolu rimarki, ke tiuokaze agordoj de maltravidebleco ne funkcios.",
"filter_hint":{
"always_drop_shadow":"Averto: \u0109i tiu ombro \u0109iam uzas {0} kiam la foliumilo \u011din subtenas.",
"drop_shadow_syntax":"{0} ne subtenas parametron {1} kaj \u015dlosilvorton {2}.",
"avatar_inset":"Bonvolu rimarki, ke agordi amba\u016d internajn kaj eksterajn ombrojn por profilbildoj povas redoni neatenditajn rezultojn \u0109e profilbildoj travideblaj.",
"spread_zero":"Ombroj kun vastigo > 0 aperos kvaza\u016d\u011di estus fakte nulo",
"inset_classic":"Internaj ombroj uzos {0}"
},
"components":{
"panel":"Breto",
"panelHeader":"Kapo de breto",
"topBar":"Supra breto",
"avatar":"Profilbildo de uzanto (en profila vido)",
"avatarStatus":"Profilbildo de uzanto (en afi\u015da vido)",
"popup":"\u015cpruca\u0135oj",
"button":"Butono",
"buttonHover":"Butono (je \u015dvebo)",
"buttonPressed":"Butono (premita)",
"buttonPressedHover":"Butono (premita je \u015dvebo)",
"input":"Eniga kampo"
}
},
"fonts":{
"_tab_label":"Tiparoj",
"help":"Elektu tiparon uzotan por eroj de la fasado. Por \"propra\" vi devas enigi la precizan nomon de tiparo tiel, kiel \u011di aperas en la sistemo",
"components":{
"interface":"Fasado",
"input":"Enigaj kampoj",
"post":"Teksto de afi\u015do",
"postCode":"Egallar\u011da teksto en afi\u015do (ri\u0109teksto)"
},
"family":"Nomo de tiparo",
"size":"Grando (en bilderoj)",
"weight":"Pezo (graseco)",
"custom":"Propra"
},
"preview":{
"header":"Anta\u016drigardo",
"content":"Enhavo",
"error":"Ekzempla eraro",
"button":"Butono",
"text":"Kelko da pliaj {0} kaj {1}",
"mono":"enhavo",
"input":"\u0134us alvenis al la Universala Kongreso!",
"faint_link":"helpan manlibron",
"fine_print":"Legu nian {0} por nenion utilan ekscii!",
"header_faint":"Tio estas en ordo",
"checkbox":"Mi legetis la kondi\u0109ojn de uzado",
"link":"bela eta ligil\u2019"
}
}
},
"timeline":{
"collapse":"Maletendi",
"conversation":"Interparolo",
"error_fetching":"Eraro dum \u011disdatigo",
"load_older":"Montri pli malnovajn statojn",
"no_retweet_hint":"Afi\u015do estas markita kiel rekta a\u016d nur por abonantoj, kaj ne eblas \u011din ripeti",
"repeated":"ripetita",
"show_new":"Montri novajn",
"up_to_date":"\u011cisdata",
"no_more_statuses":"Neniuj pliaj statoj",
"no_statuses":"Neniuj statoj"
},
"user_card":{
"approve":"Aprobi",
"block":"Bari",
"blocked":"Barita!",
"deny":"Rifuzi",
"favorites":"\u015catataj",
"follow":"Aboni",
"follow_sent":"Peto sendi\u011dis!",
"follow_progress":"Petanta\u2026",
"follow_again":"\u0108u sendi peton denove?",
"follow_unfollow":"Malaboni",
"followees":"Abonatoj",
"followers":"Abonantoj",
"following":"Abonanta!",
"follows_you":"Abonas vin!",
"its_you":"Tio estas vi!",
"media":"A\u016ddvida\u0135oj",
"mute":"Silentigi",
"muted":"Silentigitaj",
"per_day":"tage",
"remote_follow":"Fore aboni",
"statuses":"Statoj",
"unblock":"Malbari",
"unblock_progress":"Malbaranta\u2026",
"block_progress":"Baranta\u2026",
"unmute":"Malsilentigi",
"unmute_progress":"Malsilentiganta\u2026",
"mute_progress":"Silentiganta\u2026"
},
"user_profile":{
"timeline_title":"Uzanta tempolinio",
"profile_does_not_exist":"Pardonu, \u0109i tiu profilo ne ekzistas.",
"profile_loading_error":"Pardonu, eraro okazis dum enlegado de \u0109i tiu profilo."