"fine_print": "Baca {0} kami untuk belajar sesuatu yang tak ada gunanya!",
"header_faint": "Ini baik-baik saja",
"checkbox": "Saya telah membaca sekilas syarat dan ketentuan"
},
"advanced_colors": {
"alert_neutral": "Neutral",
"alert_warning": "Peringatan",
"alert_error": "Kesalahan",
"_tab_label": "Lanjutan",
- "post": "Postingan/Bio pengguna",
+ "post": "Pos/Bio pengguna",
"popover": "Tooltip, menu, popover",
"badge_notification": "Notifikasi",
"top_bar": "Bar atas",
"borders": "",
"buttons": "Tombol",
"wallpaper": "Latar belakang",
"panel_header": "Header panel",
"icons": "Ikon-ikon",
- "disabled": "Dinonaktifkan"
+ "disabled": "Dinonaktifkan",
+ "poll": "Grafik japat"
},
"common_colors": {
"main": "Warna umum",
"_tab_label": "Umum"
},
"common": {
"contrast": {
"context": {
"text": "untuk teks",
"18pt": "untuk teks besar (18pt+)"
- }
+ },
+ "hint": "Rasio kontras adalah {ratio}, ini adalah {level} {context}"
},
"color": "Warna",
"opacity": "Opasitas"
},
"switcher": {
"help": {
"upgraded_from_v2": "PleromaFE telah diperbarui, tema dapat terlihat sedikit berbeda dari apa yang Anda ingat.",
"future_version_imported": "Berkas yang Anda impor dibuat pada versi FE yang lebih baru.",
"older_version_imported": "Berkas yang Anda impor dibuat pada versi FE yang lebih lama.",
"fe_upgraded": "Mesin tema PleromaFE diperbarui setelah pembaruan versi.",
"v2_imported": "Berkas yang Anda impor dibuat untuk FE versi lama. Kami berusaha memaksimalkan kompatibilitas, tapi mungkin akan ada beberapa kesalahan."
},
"use_source": "Versi baru",
"use_snapshot": "Versi lama",
"load_theme": "Muat tema",
"reset": "Atur ulang",
"keep_as_is": "Biarkan",
- "clear_all": "Hapus semua"
+ "clear_all": "Hapus semua",
+ "keep_color": "Biarkan warna",
+ "keep_shadows": "Biarkan bayangan",
+ "keep_fonts": "Biarkan fonta",
+ "keep_opacity": "Biarkan opasitas",
+ "save_load_hint": "Pilihan \"Biarkan\" akan menyimpan pilihan yang dipilih saat ini ketika memilih atau memuat tema, ini juga akan menyimpan pilihan tersebut ketika mengekspor tema. Ketika semua kotak tidak dicentang, mengekspor tema akan menyimpan semuanya."
},
"fonts": {
"_tab_label": "Fonta",
"components": {
"interface": "Antarmuka",
- "post": "Teks postingan"
+ "post": "Teks pos"
},
"family": "Nama fonta",
"size": "Ukuran (dalam px)",
"weight": "Berat (ketebalan)"
},
"shadows": {
"components": {
"panel": "Panel",
"panelHeader": "Header panel"
},
"name": "Nama"
},
"themes3": {
"editor": {
"reset_style": "Atur ulang",
"load_style": "Buka dari berkas",
"save_style": "Simpan",
"style_website": "Situs",
"background": "Warna latar belakang",
"link_color": "Warna tautan",
"contrast": "Kontras teks",
"opacity": "Opasitas",
"test_string": "TES",
"palette_tab": "Skema warna",
"style_author": "Dibuat oleh",
"style_license": "Lisensi",
"invalid": "Tidak valid",
"refresh_preview": "Segarkan pratinjau",
"apply_preview": "Terapkan",
"text_color": "Warna teks",
"icon_color": "Warna ikon",
"text_auto": {
- "no-preserve": "Hitam atau Putih"
+ "no-preserve": "Hitam atau Putih",
+ "label": "Otomatis kontras",
+ "no-auto": "Dinonaktifikan"
},
"variables": {
"type_color": "Warna",
"name_label": "Nama:",
"type_label": "Jenis:",
- "type_shadow": "Bayangan"
- }
+ "type_shadow": "Bayangan",
+ "type_generic": "Generik"
+ },
+ "title": "Penyunting gaya",
+ "component_selector": "Komponen",
+ "shadows_tab": "Bayangan",
+ "include_in_rule": "Tambahkan ke aturan",
+ "style_name": "Nama gaya",
+ "variant_selector": "Variasi",
+ "component_tab": "Gaya komponen"
},
"palette": {
"accent": "Warna aksen",
"cRed": "Warna merah",
"cGreen": "Warna hijau",
"cBlue": "Warna biru",
"cOrange": "Warna jingga",
"fg": "Tombol dll.",
"text": "Teks",
"label": "Skema warna",
"link": "Tautan",
- "name_label": "Nama skema warna"
+ "name_label": "Nama skema warna",
+ "wallpaper": "Latar belakang"
},
"define": "Timpa",
"font": {
"builtin": {
"serif": "Serif",
"sans-serif": "Sans-serif",
"monospace": "Monospace",
"inherit": "Tidak berubah"
},
"select": "Pilih fonta",
- "group-local": "Fonta terpasang lokal"
+ "group-local": "Fonta terpasang lokal",
+ "local-unavailable2": "Gunakan secara manual untuk memakai fonta kustom",
+ "enter_manually": "Masukkan nama keluarga fonta secara manual",
+ "group-builtin": "Fonta baku peramban",
+ "lookup_local_fonts": "Muat daftar fonta yang terpasang di komputer ini"
+ },
+ "hacks": {
+ "underlay_override_mode_none": "Bawaan tema",
+ "underlay_override_mode_transparent": "Hapus semuanya (mungkin akan merusak beberapa tema)",
"recovery_codes_warning": "Tulis kode-kode nya atau simpan mereka di tempat yang aman - jika tidak Anda tidak akan melihat mereka lagi. Jika Anda tidak dapat mengakses aplikasi 2FA Anda dan kode pemulihan Anda hilang Anda tidak akan bisa mengakses akun Anda.",
"authentication_methods": "Metode otentikasi",
"recovery_codes": "Kode pemulihan.",
"warning_of_generate_new_codes": "Ketika Anda menghasilkan kode pemulihan baru, kode lama Anda berhenti bekerja.",
"generate_new_recovery_codes": "Hasilkan kode pemulihan baru",
"title": "Otentikasi Dua-faktor",
"waiting_a_recovery_codes": "Menerima kode cadangan…",
"verify": {
"desc": "Untuk mengaktifkan otentikasi dua-faktor, masukkan kode dari aplikasi dua-faktor Anda:"
}
},
"app_name": "Nama aplikasi",
"save": "Simpan perubahan",
"valid_until": "Valid hingga",
"follow_import_error": "Terjadi kesalahan ketika mengimpor pengikut",
"emoji_reactions_on_timeline": "Tampilkan reaksi emoji pada linimasa",
"chatMessageRadius": "Pesan obrolan",
"cOrange": "Jingga (Favorit)",
"avatarAltRadius": "Avatar (notifikasi)",
- "hide_shoutbox": "Sembunyikan kotak suara instansi",
+ "hide_shoutbox": "Sembunyikan kotak suara peladen",
"hide_followers_count_description": "Jangan tampilkan jumlah pengikut",
"hide_follows_count_description": "Jangan tampilkan jumlah mengikuti",
"hide_followers_description": "Jangan tampilkan siapa yang mengikuti saya",
"hide_follows_description": "Jangan tampilkan siapa yang saya ikuti",
+ "move_account_notes": "Jika Anda ingin memindahkan akun ke suatu tempat, Anda harus pergi ke akun tujuan Anda dan tambahkan alias yang ditujukan ke sini.",
+ "hide_actor_type_indication": "Sembunyikan jenis peran (bot, grup, dll.) di pos",
+ "hide_all_muted_posts": "Sembunyikan pos yang dibisukan",
+ "posts": "Pos",
+ "column_sizes": "Ukuran kolom",
+ "column_sizes_sidebar": "Bilah sisi",
+ "notification_visibility_in_column": "Tampilkan di kolom notifikasi",
+ "third_column_mode": "Ketika ada ruang, tampilkan kolom ketiga yang mengandung",
+ "columns": "Kolom",
+ "column_sizes_content": "Konten",
+ "column_sizes_notifs": "Notifikasi",
+ "streaming": "Tampilkan secara otomatis pos baru ketika bergulir ke paling atas",
+ "move_account": "Pindahkan akun",
+ "reply_visibility_self_short": "Tampilkan balasan ke saya saja",
+ "autohide_floating_post_button": "Sembunyikan secara otomatis tombol Pos Baru (ponsel)",
+ "notification_setting_filters": "Filter",
+ "accent": "Aksen",
+ "hide_muted_threads": "Sembunyikan utas yang dibisukan",
"block_confirm": "Apakah yakin ingin memblokir {user}?",
"approve_confirm_accept_button": "Terima",
"approve_confirm_title": "Konfirmasi penerimaan"
},
"user_profile": {
"timeline_title": "Linimasa pengguna",
"profile_does_not_exist": "Maaf, profil ini tidak ada.",
"profile_loading_error": "Maaf, terjadi kesalahan ketika memuat profil ini."
},
"user_reporting": {
"title": "Melaporkan {0}",
- "add_comment_description": "Laporan ini akan dikirim ke moderator instansi Anda. Anda dapat menyediakan penjelasan mengapa Anda melaporkan akun ini di bawah:",
+ "add_comment_description": "Laporan ini akan dikirim ke moderator peladen Anda. Anda dapat menyediakan penjelasan mengapa Anda melaporkan akun ini di bawah:",
"additional_comments": "Komentar tambahan",
"forward_description": "Akun ini berada di server lain. Kirim salinan dari laporannya juga?",
"submit": "Kirim",
"generic_error": "Sebuah kesalahan terjadi ketika memproses permintaan Anda."
},
"notifications": {
"favorited_you": "memfavoritkan status Anda",
"reacted_with": "bereaksi dengan {0}",
"no_more_notifications": "Tidak ada notifikasi lagi",
"repeated_you": "mengulangi status Anda",
"read": "Dibaca!",
"notifications": "Notifikasi",
"follow_request": "ingin mengikuti Anda",
"followed_you": "mengikuti Anda",
"error": "Terjadi kesalahan ketika memuat notifikasi: {0}",
"migrated_to": "bermigrasi ke",
"load_older": "Muat notifikasi yang lebih lama",
"broken_favorite": "Status tak diketahui, mencarinya…",
"file_too_big": "Berkas terlalu besar [{filesize}{filesizeunit} / {allowedsize}{allowedsizeunit}]",
"default": "Coba lagi nanti"
},
"file_size_units": {
"B": "B",
"KiB": "KiB",
"MiB": "MiB",
"GiB": "GiB",
"TiB": "TiB"
}
},
"search": {
"people": "Orang",
"hashtags": "Tagar",
"person_talking": "{count} orang berbicara",
"people_talking": "{count} orang berbicara",
"no_results": "Tidak ada hasil",
"load_more": "Muat lebih banyak"
},
"password_reset": {
"forgot_password": "Lupa kata sandi?",
"placeholder": "Surel atau nama pengguna Anda",
"return_home": "Kembali ke halaman beranda",
"too_many_requests": "Anda telah mencapai batas percobaan, coba lagi nanti.",
"instruction": "Masukkan surel atau nama pengguna Anda. Kami akan mengirimkan Anda tautan untuk mengatur ulang kata sandi.",
"password_reset": "Pengatur-ulangan kata sandi",
- "password_reset_disabled": "Pengatur-ulangan kata sandi dinonaktifkan. Hubungi administrator instansi Anda.",
+ "password_reset_disabled": "Atur ulang kata sandi dinonaktifkan. Hubungi administrator peladen Anda.",
"password_reset_required": "Anda harus mengatur ulang kata sandi Anda untuk masuk.",
- "password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "Anda harus mengatur ulang kata sandi, tetapi pengatur-ulangan kata sandi dinonaktifkan. Silakan hubungi administrator instansi Anda.",
+ "password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "Anda harus mengatur ulang kata sandi, tetapi atur ulang kata sandi dinonaktifkan. Silakan hubungi administrator peladen Anda.",
"check_email": "Periksa surel Anda untuk tautan untuk mengatur ulang kata sandi Anda."
},
"chats": {
"you": "Anda:",
"message_user": "Kirim Pesan ke {nickname}",
"delete": "Hapus",
"chats": "Obrolan",
"new": "Obrolan Baru",
- "empty_message_error": "Tidak dapat memposting pesan yang kosong",
+ "empty_message_error": "Tidak dapat mempos pesan yang kosong",
"more": "Lebih banyak",
"delete_confirm": "Apakah Anda benar-benar ingin menghapus pesan ini?",
"error_loading_chat": "Sesuatu yang salah terjadi ketika memuat obrolan.",
"error_sending_message": "Sesuatu yang salah terjadi ketika mengirim pesan.",
"empty_chat_list_placeholder": "Anda belum memiliki obrolan. Buat sbeuah obrolan baru!"
},
"file_type": {
"audio": "Audio",
"video": "Video",
"image": "Gambar",
"file": "Berkas"
},
"registration": {
"bio_placeholder": "contoh.\nHai, aku Lain.\nAku seorang putri anime yang tinggal di pinggiran kota Jepang. Kamu mungkin mengenal aku dari Wired.",
"validations": {
"password_confirmation_required": "tidak boleh kosong",
"password_required": "tidak boleh kosong",
"email_required": "tidak boleh kosong",
"fullname_required": "tidak boleh kosong",
"username_required": "tidak boleh kosong",
"password_confirmation_match": "wajib sama dengan sandi",
"birthday_required": "tidak boleh kosong",
"birthday_min_age": "wajib sama dengan atau sebelum {date}"
},
"register": "Daftar",
"fullname_placeholder": "contoh. Lain Iwakura",
"username_placeholder": "contoh. lain",
"new_captcha": "Klik gambarnya untuk mendapatkan captcha baru",
"captcha": "CAPTCHA",
"token": "Token undangan",
"password_confirm": "Konfirmasi kata sandi",
"email": "Surel",
"bio": "Bio",
- "reason_placeholder": "Instansi ini menerima pendaftaran secara manual.\nBeritahu administrasinya mengapa Anda ingin mendaftar.",
+ "reason_placeholder": "Peladen ini menerima pendaftaran secara manual.\nBeritahu administrasinya mengapa Anda ingin mendaftar.",
"reason": "Alasan mendaftar",
"registration": "Pendaftaran",
"email_language": "Dalam bahasa apa kamu ingin menerima surel dari server ini?",
"email_optional": "Surel (opsional)",
"birthday": "Ulang tahun:",
"birthday_optional": "Ulang tahun (opsional):",
"bio_optional": "Bio (opsional)",
"fullname": "Nama tampilan"
},
"post_status": {
"preview_empty": "Kosong",
"default": "Baru saja mendarat di L.A.",
"content_warning": "Subyek (opsional)",
"content_type": {
"text/bbcode": "BBCode",
"text/markdown": "Markdown",
"text/html": "HTML",
- "text/plain": "Teks biasa"
+ "text/plain": "Teks biasa",
+ "text/x.misskeymarkdown": "MFM"
},
"media_description": "Keterangan media",
"attachments_sensitive": "Tandai lampiran sebagai sensitif",
"scope": {
- "public": "Publik - posting ke linimasa publik",
- "private": "Hanya-pengikut - posting hanya kepada pengikut",
- "direct": "Langsung - posting hanya kepada pengguna yang disebut"
+ "public": "Publik - pos ke linimasa publik",
+ "private": "Hanya-pengikut - pos hanya kepada pengikut",
+ "direct": "Langsung - pos hanya kepada pengguna yang disebut"
},
"preview": "Pratinjau",
- "post": "Posting",
- "posting": "Memposting",
- "direct_warning_to_first_only": "Postingan ini akan terlihat oleh pengguna yang disebutkan di awal pesan.",
- "direct_warning_to_all": "Postingan ini akan terlihat oleh pengguna yang disebutkan.",
+ "post": "Pos",
+ "posting": "Mempos",
+ "direct_warning_to_first_only": "Pos ini akan terlihat oleh pengguna yang disebutkan di awal pesan.",
+ "direct_warning_to_all": "Pos ini akan terlihat oleh pengguna yang disebutkan.",
"scope_notice": {
- "private": "Postingan ini akan terlihat hanya oleh pengikut Anda",
- "public": "Postingan ini akan terlihat oleh siapa saja"
+ "private": "Pos ini akan terlihat hanya oleh pengikut Anda",
+ "public": "Pos ini akan terlihat oleh siapa saja"
"error": "Terjadi kesalahan ketika mnengimpor berkas ini.",
"success": "Berhasil mengimpor.",
"submit": "Kirim"
},
"image_cropper": {
"cancel": "Batal",
"save_without_cropping": "Simpan tanpa memotong",
"save": "Simpan",
"crop_picture": "Potong gambar"
},
"finder": {
"find_user": "Cari pengguna",
"error_fetching_user": "Terjadi kesalahan ketika memuat pengguna"
},
"features_panel": {
"title": "Fitur-fitur",
"text_limit": "Batas teks",
"gopher": "Gopher",
"pleroma_chat_messages": "Pleroma Obrolan",
"chat": "Obrolan",
"upload_limit": "Batas unggahan",
- "media_proxy": "Proxy media",
+ "media_proxy": "Proksi media",
"who_to_follow": "Akun yang menarik untuk diikuti"
},
"exporter": {
"processing": "Memproses, Anda akan segera diminta untuk mengunduh berkas Anda",
"export": "Ekspor"
},
"domain_mute_card": {
"unmute": "Berhenti membisukan",
"mute_progress": "Membisukan…",
"mute": "Bisukan",
"unmute_progress": "Memberhentikan pembisuan…"
},
"display_date": {
"today": "Hari Ini"
},
"selectable_list": {
"select_all": "Pilih semua"
},
"interactions": {
"moves": "Pengguna yang bermigrasi",
"follows": "Pengikut baru",
"favs_repeats": "Ulangan dan favorit",
"load_older": "Muat interaksi yang lebih tua",
"emoji_reactions": "Reaksi Emoji",
"reports": "Laporan",
"statuses": "Langganan"
},
"errors": {
"storage_unavailable": "Pleroma tidak dapat mengakses penyimpanan browser. Login Anda atau pengaturan lokal Anda tidak akan tersimpan dan masalah yang tidak terduga dapat terjadi. Coba mengaktifkan kuki."
},
"shoutbox": {
"title": "Kotak Suara"
},
"report": {
"state_closed": "Ditutup",
"reporter": "Pelapor:",
"reported_statuses": "Status yang dilaporkan:",
"reported_user": "Pengguna yang dilaporkan:",
"notes": "Catatan:",
"state": "Status:",
"state_open": "Terbuka",
"state_resolved": "Selesai"
},
"announcements": {
"end_time_prompt": "Waktu berakhir: ",
"published_time_display": "Diterbitkan pada {time}",
"page_header": "Pengumuman",
"title": "Pengumuman",
"mark_as_read_action": "Tandai telah dibaca",
"post_placeholder": "Ketik isi pengumumanmu di sini...",
"close_error": "Tutup",
"delete_action": "Hapus",
"start_time_prompt": "Waktu mulai: ",
"post_error": "Kesalahan: {error}",
"start_time_display": "Dimulai pada {time}",
"end_time_display": "Berakhir pada {time}",
"edit_action": "Sunting",
"submit_edit_action": "Kirim",
"cancel_edit_action": "Batal",
- "post_action": "Posting",
- "post_form_header": "Pengumuman postingan"
+ "post_action": "Pos",
+ "post_form_header": "Pengumuman pos",
+ "all_day_prompt": "Ini adalah acara satu hari penuh",
+ "inactive_message": "Pengumuman ini tidak aktif"