"error":"Erreur de chargement des notifications\u202f: {0}",
"poll_ended":"Sondage termin\u00e9"
},
"interactions":{
"favs_repeats":"Partages et favoris",
"follows":"Nouveaux suivis",
"load_older":"Chargez d'anciennes interactions",
"moves":"Migrations de comptes"
},
"post_status":{
"new_status":"Poster un nouveau statut",
"account_not_locked_warning":"Votre compte n'est pas {0}. N'importe qui peut vous suivre pour voir vos billets en Abonn\u00e9\u00b7e\u00b7s uniquement.",
"attachments_sensitive":"Marquer les pi\u00e8ce-jointes comme sensible",
"content_type":{
"text/plain":"Texte brut",
"text/html":"HTML",
"text/markdown":"Markdown",
"text/bbcode":"BBCode"
},
"content_warning":"Sujet (optionnel)",
"default":"Je viens d'atterrir en Tch\u00e9quie.",
"direct_warning_to_all":"Ce message sera visible pour toutes les personnes mentionn\u00e9es.",
"direct_warning_to_first_only":"Ce message sera visible uniquement pour personnes mentionn\u00e9es au d\u00e9but du message.",
"posting":"Envoi en cours",
"scope_notice":{
"public":"Ce statut sera visible par tout le monde",
"private":"Ce statut sera visible par seulement vos abonn\u00e9\u22c5e\u22c5s",
"unlisted":"Ce statut ne sera pas visible dans le Flux Public et le Flux F\u00e9d\u00e9r\u00e9"
},
"scope":{
"direct":"Direct - N'envoyer qu'aux personnes mentionn\u00e9es",
"private":"Abonn\u00e9\u00b7e\u00b7s uniquement - Seul\u00b7e\u00b7s vos abonn\u00e9\u00b7e\u00b7s verront vos status",
"public":"Publique - Afficher dans les flux publics",
"unlisted":"Non-List\u00e9 - Ne pas afficher dans les flux publics"
},
"media_description_error":"\u00c9chec de t\u00e9l\u00e9versement du media, essayez encore",
"empty_status_error":"Impossible de poster un statut vide sans pi\u00e8ces-jointes",
"preview_empty":"Vide",
"preview":"Pr\u00e9visualisation",
"media_description":"Description de la pi\u00e8ce-jointe",
"post":"Post"
},
"registration":{
"bio":"Biographie",
"email":"Courriel",
"fullname":"Pseudonyme",
"password_confirm":"Confirmation du mot de passe",
"registration":"Inscription",
"token":"Jeton d'invitation",
"captcha":"CAPTCHA",
"new_captcha":"Cliquez sur l'image pour avoir un nouveau captcha",
"username_placeholder":"ex. lain",
"fullname_placeholder":"ex. Lain Iwakura",
"bio_placeholder":"ex.\nSalut, je suis Lain\nJe suis une h\u00e9ro\u00efne d'animation qui vit dans une banlieue japonaise. Vous me connaissez peut-\u00eatre du Wired.",
"validations":{
"username_required":"ne peut pas \u00eatre laiss\u00e9 vide",
"fullname_required":"ne peut pas \u00eatre laiss\u00e9 vide",
"email_required":"ne peut pas \u00eatre laiss\u00e9 vide",
"password_required":"ne peut pas \u00eatre laiss\u00e9 vide",
"password_confirmation_required":"ne peut pas \u00eatre laiss\u00e9 vide",
"password_confirmation_match":"doit \u00eatre identique au mot de passe"
},
"reason_placeholder":"Cette instance mod\u00e8re les inscriptions manuellement.\nExpliquer ce qui motive votre inscription \u00e0 l'administration.",
"reason":"Motivation d'inscription",
"register":"Enregistrer",
"email_language":"Dans quelle langue voulez-vous recevoir les emails du server\u00a0?"
},
"selectable_list":{
"select_all":"Tout selectionner"
},
"settings":{
"app_name":"Nom de l'application",
"security":"S\u00e9curit\u00e9",
"enter_current_password_to_confirm":"Entrez votre mot de passe actuel pour confirmer votre identit\u00e9",
"mfa":{
"otp":"OTP",
"setup_otp":"Configurer OTP",
"wait_pre_setup_otp":"pr\u00e9configuration OTP",
"confirm_and_enable":"Confirmer & activer OTP",
"title":"Authentification double-facteur",
"generate_new_recovery_codes":"G\u00e9n\u00e9rer de nouveaux codes de r\u00e9cup\u00e9ration",
"warning_of_generate_new_codes":"Quand vous g\u00e9n\u00e9rez de nouveaux codes de r\u00e9cup\u00e9ration, vos anciens codes ne fonctionnerons plus.",
"recovery_codes":"Codes de r\u00e9cup\u00e9ration.",
"waiting_a_recovery_codes":"R\u00e9ception des codes de r\u00e9cup\u00e9ration\u2026",
"recovery_codes_warning":"\u00c9crivez ces codes ou sauvegardez les dans un endroit s\u00e9curis\u00e9 - sinon vous ne les verrez plus jamais. Si vous perdez l'acc\u00e8s \u00e0 votre application de double authentification et codes de r\u00e9cup\u00e9ration vous serez verrouill\u00e9 en dehors de votre compte.",
"desc":"En utilisant votre application d'authentification \u00e0 double-facteur, scannez ce QR code ou entrez la cl\u00e9 textuelle :",
"secret_code":"Cl\u00e9"
},
"verify":{
"desc":"Pour activer l'authentification \u00e0 double-facteur, entrez le code donn\u00e9 par votre application\u00a0:"
}
},
"attachmentRadius":"Pi\u00e8ces jointes",
"attachments":"Pi\u00e8ces jointes",
"avatar":"Avatar",
"avatarAltRadius":"Avatars (Notifications)",
"avatarRadius":"Avatars",
"background":"Arri\u00e8re-plan",
"bio":"Biographie",
"block_export":"Export des comptes bloqu\u00e9s",
"block_export_button":"Export des comptes bloqu\u00e9s vers un fichier CSV",
"block_import":"Import des comptes bloqu\u00e9s",
"block_import_error":"Erreur lors de l'import des comptes bloqu\u00e9s",
"blocks_imported":"Blocages import\u00e9s\u202f! Le traitement va prendre un moment.",
"blocks_tab":"Bloqu\u00e9\u00b7e\u00b7s",
"btnRadius":"Boutons",
"cBlue":"Bleu (r\u00e9pondre, suivre)",
"cGreen":"Vert (partager)",
"cOrange":"Orange (aimer)",
"cRed":"Rouge (annuler)",
"change_password":"Changez votre mot de passe",
"change_password_error":"Il y a eu un probl\u00e8me pour changer votre mot de passe.",
"changed_password":"Mot de passe modifi\u00e9 avec succ\u00e8s\u00a0!",
"collapse_subject":"R\u00e9duire les messages avec des sujets",
"composing":"Composition",
"confirm_new_password":"Confirmation du nouveau mot de passe",
"current_avatar":"Avatar actuel",
"current_password":"Mot de passe actuel",
"current_profile_banner":"Banni\u00e8re de profil actuelle",
"data_import_export_tab":"Import / Export des Donn\u00e9es",
"default_vis":"Visibilit\u00e9 par d\u00e9faut",
"delete_account":"Supprimer le compte",
"delete_account_description":"Supprimer d\u00e9finitivement vos donn\u00e9es et d\u00e9sactiver votre compte.",
"delete_account_error":"Il y a eu un probl\u00e8me lors de la tentative de suppression de votre compte. Si le probl\u00e8me persiste, contactez l'administration de cette instance.",
"delete_account_instructions":"Indiquez votre mot de passe ci-dessous pour confirmer la suppression de votre compte.",
"avatar_size_instruction":"La taille minimale recommand\u00e9e pour l'image de l'avatar est de 150x150 pixels.",
"export_theme":"Enregistrer le th\u00e8me",
"filtering":"Filtrage",
"filtering_explanation":"Tous les statuts contenant ces mots seront masqu\u00e9s. Un mot par ligne",
"follow_export":"Exporter les suivis",
"follow_export_button":"Exporter les suivis dans un fichier CSV",
"follow_import":"Import des suivis",
"follow_import_error":"Erreur lors de l'importation des suivis",
"follows_imported":"Suivis import\u00e9s ! Le traitement peut prendre un moment.",
"foreground":"Premier plan",
"general":"G\u00e9n\u00e9ral",
"hide_attachments_in_convo":"Masquer les pi\u00e8ces jointes dans les conversations",
"hide_attachments_in_tl":"Masquer les pi\u00e8ces jointes dans le flux",
"hide_muted_posts":"Masquer les statuts des comptes masqu\u00e9s",
"max_thumbnails":"Nombre maximum de miniatures par statuts",
"hide_isp":"Masquer le panneau de l'instance",
"preload_images":"Pr\u00e9charger les images",
"use_one_click_nsfw":"Ouvrir les pi\u00e8ces-jointes sensibles avec un seul clic",
"hide_post_stats":"Masquer les statistiques des messages (ex. le nombre de favoris)",
"hide_user_stats":"Masquer les statistiques de compte (ex. le nombre de suivis)",
"hide_filtered_statuses":"Masquer les statuts filtr\u00e9s",
"import_blocks_from_a_csv_file":"Import de blocages depuis un fichier CSV",
"import_followers_from_a_csv_file":"Import de suivis depuis un fichier CSV",
"invalid_theme_imported":"Le fichier s\u00e9lectionn\u00e9 n'est pas un th\u00e8me Pleroma pris en charge. Aucun changement n'a \u00e9t\u00e9 apport\u00e9\u00e0 votre th\u00e8me.",
"limited_availability":"Non disponible dans votre navigateur",
"links":"Liens",
"lock_account_description":"Limitez votre compte aux abonn\u00e9s accept\u00e9s uniquement",
"loop_video":"Vid\u00e9os en boucle",
"loop_video_silent_only":"Boucle uniquement les vid\u00e9os sans le son (les \u00ab gifs \u00bb de Mastodon)",
"mutes_tab":"Comptes silenci\u00e9s",
"play_videos_in_modal":"Jouer les vid\u00e9os directement dans le visionneur de m\u00e9dias",
"use_contain_fit":"Ne pas rogner les miniatures des pi\u00e8ces-jointes",
"name":"Nom",
"name_bio":"Nom & Bio",
"new_password":"Nouveau mot de passe",
"notification_visibility":"Types de notifications \u00e0 afficher",
"no_rich_text_description":"Ne formatez pas le texte",
"no_blocks":"Aucun bloqu\u00e9s",
"no_mutes":"Aucun masqu\u00e9s",
"hide_follows_description":"Ne pas afficher \u00e0 qui je suis abonn\u00e9",
"hide_followers_description":"Ne pas afficher qui est abonn\u00e9\u00e0 moi",
"show_admin_badge":"Afficher le badge d'Admin sur mon profil",
"show_moderator_badge":"Afficher le badge de Modo' sur mon profil",
"nsfw_clickthrough":"Activer le clic pour d\u00e9voiler les pi\u00e8ces jointes et cacher l'aper\u00e7u des liens pour les statuts marqu\u00e9s comme sensibles",
"oauth_tokens":"Jetons OAuth",
"token":"Jeton",
"refresh_token":"Rafraichir le jeton",
"valid_until":"Valable jusque",
"revoke_token":"R\u00e9voquer",
"panelRadius":"Fen\u00eatres",
"pause_on_unfocused":"Suspendre le streaming lorsque l'onglet n'est pas actif",
"presets":"Th\u00e8mes pr\u00e9d\u00e9finis",
"profile_background":"Image de fond de profil",
"profile_banner":"Banni\u00e8re de profil",
"profile_tab":"Profil",
"radii_help":"Vous pouvez ici choisir le niveau d'arrondi des angles de l'interface (en pixels)",
"replies_in_timeline":"R\u00e9ponses dans le flux",
"reply_visibility_all":"Montrer toutes les r\u00e9ponses",
"reply_visibility_following":"Afficher uniquement les r\u00e9ponses adress\u00e9es \u00e0 moi ou aux personnes que je suis",
"reply_visibility_self":"Afficher uniquement les r\u00e9ponses adress\u00e9es \u00e0 moi",
"autohide_floating_post_button":"Automatiquement cacher le bouton de Nouveau Statut (sur mobile)",
"saving_err":"Erreur lors de l'enregistrement des param\u00e8tres",
"saving_ok":"Param\u00e8tres enregistr\u00e9s",
"search_user_to_block":"Rechercher qui vous voulez bloquer",
"search_user_to_mute":"Rechercher qui vous voulez masquer",
"security_tab":"S\u00e9curit\u00e9",
"scope_copy":"Garder la m\u00eame visibilit\u00e9 en r\u00e9pondant (les DMs restent toujours des DMs)",
"minimal_scopes_mode":"R\u00e9tr\u00e9cir les options de s\u00e9l\u00e9ction de la port\u00e9e",
"set_new_avatar":"Changer d'avatar",
"set_new_profile_background":"Changer d'image de fond",
"set_new_profile_banner":"Changer de banni\u00e8re",
"settings":"Param\u00e8tres",
"subject_input_always_show":"Toujours afficher le champ Sujet",
"subject_line_behavior":"Copier le sujet en r\u00e9pondant",
"subject_line_email":"Similaire au courriel\u202f: \u00ab re\u202f: sujet \u00bb",
"subject_line_mastodon":"Comme mastodon\u202f: copier tel quel",
"subject_line_noop":"Ne pas copier",
"post_status_content_type":"Type de contenu du statuts",
"stop_gifs":"N'animer les GIFS que lors du survol du curseur de la souris",
"streaming":"Charger automatiquement les nouveaux statuts lorsque vous \u00eates au haut de la page",
"text":"Texte",
"theme":"Th\u00e8me",
"theme_help":"Sp\u00e9cifiez des codes couleur hexad\u00e9cimaux (#rrvvbb) pour personnaliser les couleurs du th\u00e8me.",
"theme_help_v2_1":"Vous pouvez aussi surcharger certaines couleurs de composants et transparence via la case \u00e0 cocher, utilisez le bouton \u00ab Vider tout \u00bb pour effacer toutes les surcharges.",
"theme_help_v2_2":"Les ic\u00f4nes sous certaines des entr\u00e9es ont un indicateur de contraste du fond/texte, survolez les pour plus d'informations d\u00e9tailles. Veuillez garder a l'esprit que lors de l'utilisation de transparence l'indicateur de contraste indique le pire des cas.",
"tooltipRadius":"Info-bulles/alertes",
"upload_a_photo":"Envoyer une photo",
"user_settings":"Param\u00e8tres utilisateur",
"values":{
"false":"non",
"true":"oui"
},
"notifications":"Notifications",
"notification_mutes":"Pour stopper la r\u00e9c\u00e9ption de notifications d'un utilisateur particulier, utilisez un masquage.",
"notification_blocks":"Bloquer un utilisateur stoppe toute notification et se d\u00e9sabonne de lui.",
"enable_web_push_notifications":"Activer les notifications de push web",
"style":{
"switcher":{
"keep_color":"Garder les couleurs",
"keep_shadows":"Garder les ombres",
"keep_opacity":"Garder la transparence",
"keep_roundness":"Garder la rondeur",
"keep_fonts":"Garder les polices",
"save_load_hint":"L'option \u00ab Garder \u00bb pr\u00e9serve les options activ\u00e9s en cours lors de la s\u00e9l\u00e9ction ou chargement des th\u00e8mes, il sauve aussi les dites options lors de l'export d'un th\u00e8me. Quand toutes les cases sont d\u00e9coch\u00e9s, exporter un th\u00e8me sauvera tout.",
"reset":"Remise \u00e0 z\u00e9ro",
"clear_all":"Tout vider",
"clear_opacity":"Vider la transparence",
"load_theme":"Charger le th\u00e8me",
"use_snapshot":"Ancienne version",
"help":{
"upgraded_from_v2":"PleromaFE \u00e0\u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour, le th\u00e8me peut \u00eatre un peu diff\u00e9rent que dans vos souvenirs.",
"v2_imported":"Le fichier que vous avez import\u00e9 vient d'une version ant\u00e9rieure. Nous essayons de maximizer la compatibilit\u00e9 mais il peut y avoir quelques incoh\u00e9rences.",
"future_version_imported":"Le fichier import\u00e9 viens d'une version post\u00e9rieure de PleromaFE.",
"older_version_imported":"Le fichier import\u00e9 viens d'une version ant\u00e9rieure de PleromaFE.",
"snapshot_source_mismatch":"Conflict de version\u00a0: Probablement due \u00e0 un retour arri\u00e8re puis remise \u00e0 jour de la version de PleromaFE, si vous avez charger le th\u00e8me en utilisant une version ant\u00e9rieure vous voulez probablement utiliser la version ant\u00e9rieure, autrement utiliser la version post\u00e9rieure.",
"migration_napshot_gone":"Pour une raison inconnue l'instantan\u00e9 est manquant, des parties peuvent rendre diff\u00e9rentes que dans vos souvenirs.",
"migration_snapshot_ok":"Pour \u00eatre s\u00fbr un instantan\u00e9e du th\u00e8me \u00e0\u00e9t\u00e9 charg\u00e9. Vos pouvez essayer de charger ses donn\u00e9es.",
"fe_downgraded":"Retour en arri\u00e8re de la version de PleromaFE.",
"fe_upgraded":"Le moteur de th\u00e8me PleromaFE \u00e0\u00e9t\u00e9 mis \u00e0 jour apr\u00e8s un changement de version.",
"snapshot_missing":"Aucun instantan\u00e9 du th\u00e8me \u00e0\u00e9t\u00e9 trouv\u00e9 dans le fichier, il peut y avoir un rendu diff\u00e9rent \u00e0 la vision originelle.",
"snapshot_present":"Un instantan\u00e9 du th\u00e8me \u00e0\u00e9t\u00e9 charg\u00e9, toutes les valeurs sont dont \u00e9cras\u00e9es. Vous pouvez autrement charger le th\u00e8me compl\u00e8tement."
},
"keep_as_is":"Garder tel-quel",
"use_source":"Nouvelle version"
},
"common":{
"color":"Couleur",
"opacity":"Transparence",
"contrast":{
"hint":"Le ratio de contraste est {ratio}, il {level} {context}",
"level":{
"aa":"r\u00e9pond aux directives de niveau AA (minimum)",
"aaa":"r\u00e9pond aux directives de niveau AAA (recommand\u00e9)",
"foreground_hint":"Voir l'onglet \u00ab Avanc\u00e9\u00bb pour plus de contr\u00f4le d\u00e9taill\u00e9",
"rgbo":"Ic\u00f4nes, accents, badges"
},
"advanced_colors":{
"_tab_label":"Avanc\u00e9",
"alert":"Fond d'alerte",
"alert_error":"Erreur",
"badge":"Fond de badge",
"badge_notification":"Notification",
"panel_header":"Ent\u00eate de panneau",
"top_bar":"Barre du haut",
"borders":"Bordures",
"buttons":"Boutons",
"inputs":"Champs de saisie",
"faint_text":"Texte en fondu",
"underlay":"sous-calque",
"pressed":"Appuy\u00e9",
"alert_warning":"Avertissement",
"alert_neutral":"Neutre",
"post":"Messages/Bios des comptes",
"poll":"Graphique de Sondage",
"icons":"Ic\u00f4nes",
"selectedPost":"Message s\u00e9lectionn\u00e9",
"selectedMenu":"Objet s\u00e9lectionn\u00e9 du menu",
"disabled":"D\u00e9sactiv\u00e9",
"tabs":"Onglets",
"toggled":"(D\u00e9s)activ\u00e9",
"highlight":"\u00c9l\u00e9ments mis en valeur",
"popover":"Infobulles, menus",
"chat":{
"border":"Bordure",
"outgoing":"Sortant(s)",
"incoming":"Entrant(s)"
},
"wallpaper":"Fond d'\u00e9cran"
},
"radii":{
"_tab_label":"Rondeur"
},
"shadows":{
"_tab_label":"Ombres et \u00e9clairage",
"component":"Composant",
"override":"Surcharger",
"shadow_id":"Ombre #{value}",
"blur":"Flou",
"spread":"Dispersion",
"inset":"Interne",
"hint":"Pour les ombres, vous pouvez aussi utiliser --variable comme valeur de couleur en CSS3. Veuillez noter que sp\u00e9cifier la transparence ne fonctionnera pas dans ce cas.",
"filter_hint":{
"always_drop_shadow":"Attention, cette ombre utilise toujours {0} quand le navigateur le supporte.",
"drop_shadow_syntax":"{0} ne supporte pas le param\u00e8tre {1} et mot-cl\u00e9 {2}.",
"avatar_inset":"Veuillez noter que combiner \u00e0 la fois les ombres internes et non-internes sur les avatars peut fournir des r\u00e9sultats inattendus avec la transparence des avatars.",
"spread_zero":"Les ombres avec une dispersion > 0 apparaitrons comme si ils \u00e9taient \u00e0 z\u00e9ro",
"inset_classic":"L'ombre interne utilisera toujours {0}"
},
"components":{
"panel":"Panneau",
"panelHeader":"En-t\u00eate de panneau",
"topBar":"Barre du haut",
"avatar":"Avatar utilisateur\u22c5ice (dans la vue de profil)",
"avatarStatus":"Avatar utilisateur\u22c5ice (dans la vue de statuts)",
"hintV3":"Pour les ombres vous pouvez aussi utiliser la notation {0} pour utiliser un autre emplacement de couleur."
},
"fonts":{
"_tab_label":"Polices",
"help":"S\u00e9lectionnez la police \u00e0 utiliser pour les \u00e9l\u00e9ments de l'UI. Pour \u00ab personnalis\u00e9\u00bb vous avez \u00e0 entrer le nom exact de la police comme il appara\u00eet dans le syst\u00e8me.",
"components":{
"interface":"Interface",
"input":"Champs de saisie",
"post":"Post text",
"postCode":"Texte \u00e0 taille fixe dans un article (texte enrichi)"
},
"family":"Nom de la police",
"size":"Taille (en px)",
"weight":"Poid (gras)",
"custom":"Personnalis\u00e9"
},
"preview":{
"header":"Pr\u00e9visualisation",
"content":"Contenu",
"error":"Exemple d'erreur",
"button":"Bouton",
"text":"Un certain nombre de {0} et {1}",
"mono":"contenu",
"input":"Je viens juste d\u2019atterrir \u00e0 L.A.",
"faint_link":"manuel utile",
"fine_print":"Lisez notre {0} pour n'apprendre rien d'utile !",
"header_faint":"Tout va bien",
"checkbox":"J'ai survol\u00e9 les conditions d'utilisation",
"link":"un petit lien sympa"
}
},
"version":{
"title":"Version",
"backend_version":"Version du Backend",
"frontend_version":"Version du Frontend"
},
"change_email":"Changer de courriel",
"domain_mutes":"Domaines",
"pad_emoji":"Entourer les \u00e9moji d'espaces apr\u00e8s leur s\u00e9lections",
"sensitive_by_default":"Marquer les messages comme sensible par d\u00e9faut",
"reply_visibility_self_short":"Uniquement les r\u00e9ponses \u00e0 moi",
"reply_visibility_following_short":"Montrer les r\u00e9ponses \u00e0 mes suivis",
"hide_wallpaper":"Cacher le fond d'\u00e9cran",
"hide_all_muted_posts":"Cacher les messages masqu\u00e9s",
"word_filter":"Filtrage par mots",
"save":"Enregistrer les changements",
"file_export_import":{
"backup_settings_theme":"Sauvegarder les param\u00e8tres et le th\u00e8me dans un fichier",
"errors":{
"invalid_file":"Le fichier s\u00e9lectionn\u00e9 n'est pas un format support\u00e9 pour les sauvegarde Pleroma. Aucun changement n'a \u00e9t\u00e9 fait.",
"file_too_new":"Version majeure incompatible. {fileMajor}, ce PleromaFE ({feMajor}) est trop ancien",
"file_too_old":"Version majeure incompatible\u00a0: {fileMajor}, la version du fichier est trop vielle et n'est plus support\u00e9e (vers. min. {feMajor})",
"file_slightly_new":"La version mineure du fichier est diff\u00e9rente, quelques param\u00e8tres on p\u00fbt ne pas charg\u00e9s"
},
"backup_restore":"Sauvegarde des Param\u00e8tres",
"backup_settings":"Sauvegarder les param\u00e8tres dans un fichier",
"restore_settings":"Restaurer les param\u00e8tres depuis un fichier"
},
"hide_shoutbox":"Cacher la shoutbox de l'instance",
"right_sidebar":"Afficher le paneau lat\u00e9ral \u00e0 droite",
"conversation_other_replies_button":"Montrer le bouton \"autres r\u00e9ponses\"",
"conversation_other_replies_button_below":"En-dessous des messages",
"conversation_other_replies_button_inside":"Dans les messages",
"max_depth_in_thread":"Profondeur maximum \u00e0 afficher par d\u00e9faut dans un fil",
"mention_link_display":"Afficher les mentions",
"mention_link_display_full_for_remote":"complet pour les comptes distants (ex. {'@'}foo{'@'}example.org)",
"mention_link_display_full":"toujours complet (ex. {'@'}foo{'@'}example.org)",
"mention_link_show_avatar":"Afficher les avatars \u00e0 cot\u00e9 du lien",
"mention_link_fade_domain":"Estomper les domaines (ex. {'@'}example.org en {'@'}foo{'@'}example.org)",
"mention_link_bolden_you":"Surligner les mentions qui vous sont destin\u00e9es",
"show_yous":"Afficher (Vous)",
"setting_server_side":"Cette pr\u00e9f\u00e9rence est li\u00e9e au profile et affecte toutes les sessions et clients",
"account_backup":"Sauvegarde de compte",
"account_backup_description":"Ceci permet de t\u00e9l\u00e9charger une archive des informations du compte et vos messages, mais ils ne peuvent pas actuellement \u00eatre import\u00e9 dans un compte Pleroma.",
"add_backup_error":"Erreur \u00e0 l'ajout d'une nouvelle sauvegarde\u00a0: {error}",
"move_account":"D\u00e9placer le compte",
"move_account_notes":"Si vous voulez d\u00e9placer le compte ailleurs, vous devez aller sur votre compte cible et y cr\u00e9er un alias pointant ici.",
"hide_wordfiltered_statuses":"Cacher les messages filtr\u00e9 par un mot",
"user_profiles":"Profils des utilisateur\u22c5ice\u22c5s",
"notification_visibility_polls":"Fins de sondage auquel vous avez vot\u00e9\u00b7e",
"hide_favorites_description":"Ne pas montrer ma liste de favoris (les personnes sont quand m\u00eame notifi\u00e9s)",
"conversation_display":"Style d'affichage des conversations",
"conversation_display_tree":"Arborescence",
"third_column_mode":"Quand il-y-a assez d'espace, afficher une troisi\u00e8me colonne avec",
"tree_fade_ancestors":"Montrer les parents du message courant en texte l\u00e9ger",
"use_at_icon":"Montrer le symbole {'@'} comme une ic\u00f4ne au lieu de textuelle",
"move_down":"D\u00e9caler la pi\u00e8ce-jointe \u00e0 droite",
"thread_hide":"Cacher ce fil",
"thread_show":"Montrer ce fil",
"thread_show_full_with_icon":"{icon} {text}",
"thread_follow":"Montrer le reste du fil ({numStatus} message, {depth} niveaux maximum) | Montrer le reste du fil ({numStatus} messages, {depth} niveaux maximum)",
"thread_follow_with_icon":"{icon} {text}",
"ancestor_follow":"Monter les {numReplies} autres r\u00e9ponses apr\u00e8s ce message | Monter les {numReplies} autres r\u00e9ponses apr\u00e8s ce message",
"show_all_attachments":"Montrer toutes les pi\u00e8ces jointes",
"show_attachment_description":"Pr\u00e9visualiser la description (ouvrir la pi\u00e8ce-jointe pour la description compl\u00e8te)",
"remove_attachment":"Enlever la pi\u00e8ce jointe",
"move_up":"D\u00e9caler la pi\u00e8ce-jointe \u00e0 gauche",
"open_gallery":"Ouvrir la galerie",
"thread_show_full":"Montrer tout le fil ({numStatus} message, {depth} niveaux maximum) | Montrer tout le fil ({numStatus} messages, {depth} niveaux maximum)",
"show_all_conversation":"Montrer tout le fil ({numStatus} autre message) | Montrer tout le fil ({numStatus} autre messages)"
"force_nsfw":"Marquer tous les statuts comme NSFW",
"strip_media":"Supprimer les medias des statuts",
"force_unlisted":"Forcer les statuts \u00e0\u00eatre d\u00e9list\u00e9s",
"sandbox":"Forcer les statuts \u00e0\u00eatre visibles seuleument pour les abonn\u00e9\u22c5e\u22c5s",
"disable_remote_subscription":"Interdir de s'abonner a l'utilisateur depuis l'instance distante",
"disable_any_subscription":"Interdir de s'abonner \u00e0 l'utilisateur tout court",
"quarantine":"Interdir les statuts de l'utilisateur \u00e0 f\u00e9d\u00e9rer",
"delete_user":"Supprimer l'utilisateur",
"delete_user_data_and_deactivate_confirmation":"Ceci va supprimer les donn\u00e9es du compte de mani\u00e8re permanente et le d\u00e9sactiv\u00e9. \u00cates-vous vraiment s\u00fbr\u00a0?"
},
"mention":"Mention",
"hidden":"Cach\u00e9",
"subscribe":"Abonner",
"unsubscribe":"D\u00e9sabonner",
"hide_repeats":"Cacher les partages",
"show_repeats":"Montrer les partages",
"roles":{
"moderator":"Mod\u00e9rateur\u22c5ice",
"admin":"Administrateur\u22c5ice"
},
"message":"Message",
"highlight":{
"disabled":"Sans mise-en-valeur",
"solid":"Fond uni",
"side":"Cot\u00e9 ray\u00e9",
"striped":"Fond ray\u00e9"
},
"bot":"Robot",
"edit_profile":"\u00c9diter le profil",
"deactivated":"D\u00e9sactiv\u00e9",
"follow_cancel":"Annuler la requ\u00eate"
},
"user_profile":{
"timeline_title":"Flux du compte",
"profile_does_not_exist":"D\u00e9sol\u00e9, ce profil n'existe pas.",
"profile_loading_error":"D\u00e9sol\u00e9, il y a eu une erreur au chargement du profil."
},
"user_reporting":{
"title":"Signaler {0}",
"add_comment_description":"Ce signalement sera envoy\u00e9 aux mod\u00e9rateur\u22c5ice\u22c5s de votre instance. Vous pouvez fournir une explication de pourquoi vous signalez ce compte ci-dessous :",
"load_all":"Charger tout les {emojiAmount} \u00e9mojis",
"load_all_hint":"{saneAmount} \u00e9mojis charg\u00e9, charger tout les \u00e9mojis peuvent causer des probl\u00e8mes de performances.",
"stickers":"Stickers",
"keep_open":"Garder ouvert"
},
"remote_user_resolver":{
"error":"Non trouv\u00e9.",
"searching_for":"Recherche pour",
"remote_user_resolver":"R\u00e9solution de compte distant"
},
"time":{
"minutes_short":"{0}min",
"second_short":"{0}s",
"day":"{0} jour",
"days":"{0} jours",
"months":"{0} mois",
"month_short":"{0}m",
"months_short":"{0}m",
"now":"tout de suite",
"now_short":"maintenant",
"second":"{0} seconde",
"seconds":"{0} secondes",
"seconds_short":"{0}s",
"day_short":"{0}j",
"days_short":"{0}j",
"hour":"{0} heure",
"hours":"{0} heures",
"hour_short":"{0}h",
"hours_short":"{0}h",
"in_future":"dans {0}",
"in_past":"il y a {0}",
"minute":"{0} minute",
"minutes":"{0} minutes",
"minute_short":"{0}min",
"month":"{0} mois",
"week":"{0} semaine",
"weeks":"{0} semaines",
"week_short":"{0}s",
"weeks_short":"{0}s",
"year":"{0} ann\u00e9e",
"years":"{0} ann\u00e9es",
"year_short":"{0}a",
"years_short":"{0}a",
"unit":{
"years":"{0} ann\u00e9e | {0} ann\u00e9es",
"years_short":"{0}ans",
"days_short":"{0}j",
"hours":"{0} heure | {0} heures",
"hours_short":"{0}h",
"minutes":"{0} minute | {0} minutes",
"minutes_short":"{0}min",
"months_short":"{0}mois",
"seconds":"{0} seconde | {0} secondes",
"seconds_short":"{0}s",
"weeks":"{0} semaine | {0} semaines",
"days":"{0} jour | {0} jours",
"months":"{0} mois | {0} mois",
"weeks_short":"{0}semaine"
}
},
"search":{
"people":"Comptes",
"person_talking":"{count} personnes discutant",
"hashtags":"Mot-di\u00e8ses",
"people_talking":"{count} personnes discutant",
"no_results":"Aucun r\u00e9sultats"
},
"password_reset":{
"forgot_password":"Mot de passe oubli\u00e9\u00a0?",
"check_email":"V\u00e9rifiez vos courriels pour le lien permettant de changer votre mot de passe.",
"password_reset_disabled":"Le changement de mot de passe est d\u00e9sactiv\u00e9. Veuillez contacter l'administration de votre instance.",
"password_reset_required_but_mailer_is_disabled":"Vous devez changer votre mot de passe mais sont changement est d\u00e9sactiv\u00e9. Veuillez contacter l\u2019administration de votre instance.",
"password_reset":"Nouveau mot de passe",
"instruction":"Entrer votre address de courriel ou votre nom utilisateur. Nous enverrons un lien pour changer votre mot de passe.",
"placeholder":"Votre email ou nom d'utilisateur",
"return_home":"Retourner \u00e0 la page d'accueil",
"too_many_requests":"Vos avez atteint la limite d'essais, essayez plus tard.",
"password_reset_required":"Vous devez changer votre mot de passe pour vous authentifier."
},
"errors":{
"storage_unavailable":"Pleroma n'a pas pu acc\u00e9der au stockage du navigateur. Votre identifiant ou vos mots de passes ne seront sauvegard\u00e9s et des probl\u00e8mes pourront \u00eatre rencontr\u00e9s. Essayez d'activer les cookies."
},
"shoutbox":{
"title":"Shoutbox"
},
"display_date":{
"today":"Aujourd'hui"
},
"file_type":{
"file":"Fichier",
"image":"Image",
"video":"Vid\u00e9o",
"audio":"Audio"
},
"chats":{
"empty_chat_list_placeholder":"Vous n'avez pas encore de discussions. D\u00e9marrez-en une nouvelle !",
"error_sending_message":"Quelque chose s'est mal pass\u00e9 pendant l'envoi du message.",
"error_loading_chat":"Quelque chose s'est mal pass\u00e9 au chargement de la discussion.",
"delete_confirm":"Voulez-vous vraiment effacer ce message ?",
"more":"Plus",
"empty_message_error":"Impossible d'envoyer un message vide",