"error_fetching_user": "No s'ha pogut carregar l'usuari/a",
"find_user": "Find user"
},
"general": {
"apply": "Aplica",
"submit": "Desa",
"more": "Més",
"generic_error": "S'ha produït un error",
"optional": "opcional",
"show_more": "Mostra'n més",
"show_less": "Mostra'n menys",
"dismiss": "Ignora",
"cancel": "Canceŀla",
"disable": "Desactiva",
"enable": "Activa",
"confirm": "Confirma",
"verify": "Verifica"
},
"image_cropper": {
"crop_picture": "Retalla la imatge",
"save": "Desa",
"save_without_cropping": "Desa sense retallar",
"cancel": "Canceŀla"
},
"importer": {
"submit": "Desa",
"success": "S'ha importat amb èxit.",
"error": "S'ha produït un error important l'arxiu."
},
"login": {
"login": "Inicia sessió",
"description": "Inicia sessió amb OAuth",
"logout": "Tanca la sessió",
"password": "Contrasenya",
"placeholder": "p.ex.: Maria",
"register": "Registra't",
"username": "Nom d'usuari/a",
"hint": "Inicia sessió per afegir-te a la conversa",
"authentication_code": "Codi d'autenticació",
"enter_recovery_code": "Introdueix el codi de recuperació",
"enter_two_factor_code": "Introdueix el codi d'autenticació en dos passos",
"recovery_code": "Codi de recuperació",
"heading" : {
"totp" : "Autenticació en dos passos",
"recovery" : "Recuperació en dos passos"
}
},
"media_modal": {
"previous": "Anterior",
"next": "Següent"
},
"nav": {
"about": "Quant a",
"administration": "Administració",
"back": "Enrere",
"chat": "Xat local públic",
"friend_requests": "Soŀlicituds de connexió",
"mentions": "Mencions",
"interactions": "Interaccions",
"dms": "Missatges directes",
"public_tl": "Flux públic del node",
"timeline": "Flux personal",
"twkn": "Flux de la xarxa coneguda",
"user_search": "Cerca d'usuàries",
"search": "Cerca",
"who_to_follow": "A qui seguir",
"preferences": "Preferències"
},
"notifications": {
"broken_favorite": "No es coneix aquest estat. S'està cercant.",
"favorited_you": "ha marcat un estat teu",
"followed_you": "ha començat a seguir-te",
"load_older": "Carrega més notificacions",
"notifications": "Notificacions",
"read": "Read!",
"repeated_you": "ha repetit el teu estat",
"no_more_notifications": "No hi ha més notificacions",
"migrated_to": "ha migrat cap a",
"reacted_with": "ha reaccionat amb {0}"
},
"polls": {
"add_poll": "Afegeix-hi una enquesta",
"add_option": "Afegeix una opció",
"option": "Opció",
"votes": "vots",
"vote": "Vota",
"type": "Tipus d'enquesta",
"single_choice": "Resposta única",
"multiple_choices": "Resposta múltiple",
"expiry": "Caducitat",
"expires_in": "L'enquesta s'acaba d'aquí a {0}",
"expired": "L'enquesta va acabar fa {0}",
"not_enough_options": "No hi ha prou opcions a l'enquesta"
},
"emoji": {
"stickers": "Enganxines",
"emoji": "Emoji",
"keep_open": "Deixa obert el selector",
"search_emoji": "Cerca una emoji",
"add_emoji": "Afegeix una emoji",
"custom": "Emojis personalitzades",
"unicode": "Emojis Unicode",
"load_all_hint": "S'han carregat les primeres {saneAmount} emoji, carregar-les totes pot alentir el sistema.",
"load_all": "S'estan carregant totes les {emojiAmount} emoji"
},
"interactions": {
"favs_repeats": "Repeticions i preferits",
"follows": "Nous seguidors",
"moves": "L'usuari/a migra",
"load_older": "Carrega més interaccions"
},
"post_status": {
"account_not_locked_warning": "El teu compte no està {0}. Qualsevol persona pot seguir-te per llegir les teves entrades reservades només a seguidores.",
"account_not_locked_warning_link": "bloquejat",
"attachments_sensitive": "Marca l'adjunt com a delicat",
"content_type": {
"text/plain": "Text pla",
"text/html": "HTML",
"text/markdown": "Markdown",
"text/bbcode": "BBCode"
},
"content_warning": "Assumpte (opcional)",
"default": "Em sento…",
"direct_warning_to_all": "Aquesta entrada només serà visible per les usuràries que etiquetis",
"direct_warning_to_first_only": "This post will only be visible to the mentioned users at the beginning of the message.",
"posting": "Publicació",
"scope_notice": {
"public": "Aquesta entrada serà visible per tothom",
"private": "Aquesta entrada només serà visible pels comptes que et segueixen",
"unlisted": "Aquesta entrada no apareixerà ni al flux públic ni al de la xarxa coneguda"
},
"scope": {
"direct": "Directa - Publica només per les usuàries etiquetades",
"private": "Només seguidors/es - Publica només per comptes que et segueixin",
"public": "Pública - Publica als fluxos públics",
"unlisted": "Silenciosa - No la mostris en fluxos públics"
}
},
"registration": {
"bio": "Presentació",
"email": "Correu",
"fullname": "Nom per mostrar",
"password_confirm": "Confirma la contrasenya",
"registration": "Registra't",
"token": "Codi d'invitació",
"captcha": "CAPTCHA",
"new_captcha": "Fes clic a la imatge per carregar un nou captcha",
"username_placeholder": "e.g. lain",
"fullname_placeholder": "e.g. Lain Iwakura",
"bio_placeholder": "e.g.\nHoli, em dic Lain.\nSóc una noia anime i visc en un barri residencial del Japó. Potser em vas llegir al Wired.",
"validations": {
"username_required": "no pot estar buit",
"fullname_required": "no pot estar buit",
"email_required": "no pot estar buit",
"password_required": "no pot estar buida",
"password_confirmation_required": "no pot estar buida",
"password_confirmation_match": "ha de coincidir amb la contrasenya"
"enter_current_password_to_confirm": "Posa la teva contrasenya per confirmar la teva identitat",
"mfa": {
"otp" : "OTP",
"setup_otp" : "Configura l'OTP",
"wait_pre_setup_otp" : "s'està preparant l'OTP",
"confirm_and_enable" : "Confirma i activa l'OTP",
"title": "Autenticació en dos passos",
"generate_new_recovery_codes" : "Genera codis de recuperació nous",
"warning_of_generate_new_codes" : "Després de generar codis de recuperació nous, els antics deixen de funcionar",
"recovery_codes" : "Codis de recuperació.",
"waiting_a_recovery_codes": "S'estan rebent codis de recuperació...",
"recovery_codes_warning" : "Escriu aquests codis en paper o copia i desa'ls en algun lloc segur. Cada codi es mostra només un cop per pantalla. Si perds l'accés al teu sistema 2FA i als codis de recuperació tot alhora, et quedaràs sense poder accedir al teu compte.",
"notification_visibility_repeats": "Republica una entrada meva",
"notification_visibility_moves": "Una usuària es trasllada",
"notification_visibility_emoji_reactions": "Reaccionen amb emojis",
"no_rich_text_description": "Neteja el formatat de text de totes les entrades",
"no_blocks": "Sense bloquejos",
"no_mutes": "Sense silenciaments",
"hide_follows_description": "No mostris a qui segueixo",
"hide_followers_description": "No mostris qui em segueix",
"hide_follows_count_description": "No mostris el nombre de comptes seguits",
"hide_followers_count_description": "No mostris el nombre de seguidors",
"show_admin_badge": "Posa una insígnia d'admin al meu perfil",
"show_moderator_badge": "Posa una insígnia de moderadora al meu perfil",
"nsfw_clickthrough": "Amaga el contingut sensible darrere d'una imatge clicable",
"oauth_tokens": "Codis OAuth",
"token": "Codi",
"refresh_token": "Actualitza el codi",
"valid_until": "Vàlid fins",
"revoke_token": "Revocar",
"panelRadius": "Panells",
"pause_on_unfocused": "Pausa la reproducció en continu quan la pestanya perdi el focus",
"presets": "Temes",
"profile_background": "Fons de pantalla",
"profile_banner": "Fons de perfil",
"profile_tab": "Perfil",
"radii_help": "Configura l'arrodoniment de les vores (en píxels)",
"replies_in_timeline": "Replies in timeline",
"reply_link_preview": "Mostra el missatge citat en passar el ratolí per sobre de l'enllaç de resposta",
"reply_visibility_all": "Mostra totes les respostes",
"reply_visibility_following": "Mostra només les respostes a entrades meves o d'usuàries que jo segueixo",
"reply_visibility_self": "Mostra només les respostes a entrades meves",
"autohide_floating_post_button": "Amaga el botó de redacció en els mòbils, automàticament",
"saving_err": "No s'ha pogut desar la configuració",
"saving_ok": "S'ha desat la configuració",
"search_user_to_block": "Cerca a qui vols bloquejar",
"search_user_to_mute": "Cerca a qui vols silenciar",
"security_tab": "Seguretat",
"scope_copy": "Copia la visibilitat d'un missatge en respondre-hi (sempre actiu als DM)",
"minimal_scopes_mode": "Minimitza les opcions de visibilitat",
"set_new_avatar": "Canvia l'avatar",
"set_new_profile_background": "Canvia el fons de pantalla",
"set_new_profile_banner": "Canvia el fons del perfil",
"settings": "Configuració",
"subject_input_always_show": "Mostra sempre el camp d'assumpte",
"subject_line_behavior": "Copia l'assumpte en les respostes",
"subject_line_email": "Com al correu: \"re: assumpte\"",
"subject_line_mastodon": "Com a mastodon: assumpte",
"subject_line_noop": "No el copiïs",
"post_status_content_type": "Publica el tipus de contingut de l'entrada",
"stop_gifs": "Anima els GIF només en passar-hi el ratolí per sobre",
"streaming": "Carrega automàticament entrades noves quan estigui a dalt de tot",
"user_mutes": "Usuaris/es",
"useStreamingApi": "Rep les entrades i notificacions al moment",
"useStreamingApiWarning": "(No es recomana perquè és experimental. Perd algunes entrades)",
"text": "Text",
"theme": "Tema",
"theme_help": "Personalitza els colors del tema. Escriu-los en format RGB hexadecimal (#rrggbb)",
"theme_help_v2_1": "You can also override certain component's colors and opacity by toggling the checkbox, use \"Clear all\" button to clear all overrides.",
"theme_help_v2_2": "Icons underneath some entries are background/text contrast indicators, hover over for detailed info. Please keep in mind that when using transparency contrast indicators show the worst possible case.",
"tooltipRadius": "Missatges sobreposats",
"type_domains_to_mute": "Type in domains to mute",
"notification_setting_follows": "Users you follow",
"notification_setting_non_follows": "Users you do not follow",
"notification_setting_followers": "Users who follow you",
"notification_setting_non_followers": "Users who do not follow you",
"notification_mutes": "To stop receiving notifications from a specific user, use a mute.",
"notification_blocks": "Blocking a user stops all notifications as well as unsubscribes them.",
"enable_web_push_notifications": "Enable web push notifications",
"style": {
"switcher": {
"keep_color": "Keep colors",
"keep_shadows": "Keep shadows",
"keep_opacity": "Keep opacity",
"keep_roundness": "Keep roundness",
"keep_fonts": "Keep fonts",
"save_load_hint": "\"Keep\" options preserve currently set options when selecting or loading themes, it also stores said options when exporting a theme. When all checkboxes unset, exporting theme will save everything.",
"reset": "Reset",
"clear_all": "Clear all",
"clear_opacity": "Clear opacity",
"load_theme": "Load theme",
"keep_as_is": "Keep as is",
"use_snapshot": "Old version",
"use_source": "New version",
"help": {
"upgraded_from_v2": "PleromaFE has been upgraded, theme could look a little bit different than you remember.",
"v2_imported": "File you imported was made for older FE. We try to maximize compatibility but there still could be inconsitencies.",
"future_version_imported": "File you imported was made in newer version of FE.",
"older_version_imported": "File you imported was made in older version of FE.",
"snapshot_present": "Theme snapshot is loaded, so all values are overriden. You can load theme's actual data instead.",
"snapshot_missing": "No theme snapshot was in the file so it could look different than originally envisioned.",
"fe_upgraded": "PleromaFE's theme engine upgraded after version update.",
"fe_downgraded": "PleromaFE's version rolled back.",
"migration_snapshot_ok": "Just to be safe, theme snapshot loaded. You can try loading theme data.",
"migration_napshot_gone": "For whatever reason snapshot was missing, some stuff could look different than you remember.",
"snapshot_source_mismatch": "Versions conflict: most likely FE was rolled back and updated again, if you changed theme using older version of FE you most likely want to use old version, otherwise use new version."
}
},
"common": {
"color": "Color",
"opacity": "Opacity",
"contrast": {
"hint": "Contrast ratio is {ratio}, it {level} {context}",
"level": {
"aa": "meets Level AA guideline (minimal)",
"aaa": "meets Level AAA guideline (recommended)",
"bad": "doesn't meet any accessibility guidelines"
},
"context": {
"18pt": "for large (18pt+) text",
"text": "for text"
}
}
},
"common_colors": {
"_tab_label": "Common",
"main": "Common colors",
"foreground_hint": "See \"Advanced\" tab for more detailed control",
"rgbo": "Icons, accents, badges"
},
"advanced_colors": {
"_tab_label": "Advanced",
"alert": "Alert background",
"alert_error": "Error",
"alert_warning": "Warning",
"alert_neutral": "Neutral",
"post": "Posts/User bios",
"badge": "Badge background",
"popover": "Tooltips, menus, popovers",
"badge_notification": "Notification",
"panel_header": "Panel header",
"top_bar": "Top bar",
"borders": "Borders",
"buttons": "Buttons",
"inputs": "Input fields",
"faint_text": "Faded text",
"underlay": "Underlay",
"poll": "Poll graph",
"icons": "Icons",
"highlight": "Highlighted elements",
"pressed": "Pressed",
"selectedPost": "Selected post",
"selectedMenu": "Selected menu item",
"disabled": "Disabled",
"toggled": "Toggled",
"tabs": "Tabs"
},
"radii": {
"_tab_label": "Roundness"
},
"shadows": {
"_tab_label": "Shadow and lighting",
"component": "Component",
"override": "Override",
"shadow_id": "Shadow #{value}",
"blur": "Blur",
"spread": "Spread",
"inset": "Inset",
"hintV3": "For shadows you can also use the {0} notation to use other color slot.",
"filter_hint": {
"always_drop_shadow": "Warning, this shadow always uses {0} when browser supports it.",
"drop_shadow_syntax": "{0} does not support {1} parameter and {2} keyword.",
"avatar_inset": "Please note that combining both inset and non-inset shadows on avatars might give unexpected results with transparent avatars.",
"spread_zero": "Shadows with spread > 0 will appear as if it was set to zero",
"inset_classic": "Inset shadows will be using {0}"
},
"components": {
"panel": "Panel",
"panelHeader": "Panel header",
"topBar": "Top bar",
"avatar": "User avatar (in profile view)",
"avatarStatus": "User avatar (in post display)",
"popup": "Popups and tooltips",
"button": "Button",
"buttonHover": "Button (hover)",
"buttonPressed": "Button (pressed)",
"buttonPressedHover": "Button (pressed+hover)",
"input": "Input field"
}
},
"fonts": {
"_tab_label": "Fonts",
"help": "Select font to use for elements of UI. For \"custom\" you have to enter exact font name as it appears in system.",
"components": {
"interface": "Interface",
"input": "Input fields",
"post": "Post text",
"postCode": "Monospaced text in a post (rich text)"
},
"family": "Font name",
"size": "Size (in px)",
"weight": "Weight (boldness)",
"custom": "Custom"
},
"preview": {
"header": "Preview",
"content": "Content",
"error": "Example error",
"button": "Button",
"text": "A bunch of more {0} and {1}",
"mono": "content",
"input": "Just landed in L.A.",
"faint_link": "helpful manual",
"fine_print": "Read our {0} to learn nothing useful!",
"header_faint": "This is fine",
"checkbox": "I have skimmed over terms and conditions",
"link": "a nice lil' link"
}
},
"version": {
"title": "Version",
"backend_version": "Backend Version",
"frontend_version": "Frontend Version"
}
},
"time": {
"day": "{0} dia",
"days": "{0} dies",
"day_short": "{0} dia",
"days_short": "{0} dies",
"hour": "{0} hour",
"hours": "{0} hours",
"hour_short": "{0}h",
"hours_short": "{0}h",
"in_future": "in {0}",
"in_past": "fa {0}",
"minute": "{0} minute",
"minutes": "{0} minutes",
"minute_short": "{0}min",
"minutes_short": "{0}min",
"month": "{0} mes",
"months": "{0} mesos",
"month_short": "{0} mes",
"months_short": "{0} mesos",
"now": "ara mateix",
"now_short": "ara mateix",
"second": "{0} second",
"seconds": "{0} seconds",
"second_short": "{0}s",
"seconds_short": "{0}s",
"week": "{0} setm.",
"weeks": "{0} setm.",
"week_short": "{0} setm.",
"weeks_short": "{0} setm.",
"year": "{0} any",
"years": "{0} anys",
"year_short": "{0} any",
"years_short": "{0} anys"
},
"timeline": {
"collapse": "Replega",
"conversation": "Conversa",
"error_fetching": "S'ha produït un error en carregar les entrades",
"load_older": "Carrega entrades anteriors",
"no_retweet_hint": "L'entrada és només per a seguidores o és \"directa\", i per tant no es pot republicar",
"repeated": "republicat",
"show_new": "Mostra els nous",
- "up_to_date": "Actualitzat"
+ "up_to_date": "Actualitzat",
"no_more_statuses": "No more statuses",
"no_statuses": "No statuses"
},
"status": {
"favorites": "Favorites",
"repeats": "Repeats",
"delete": "Delete status",
"pin": "Pin on profile",
"unpin": "Unpin from profile",
"pinned": "Pinned",
"delete_confirm": "Do you really want to delete this status?",
"reply_to": "Reply to",
"replies_list": "Replies:",
"mute_conversation": "Mute conversation",
"unmute_conversation": "Unmute conversation"
},
"user_card": {
"approve": "Aprova",
"block": "Bloqueja",
"blocked": "Bloquejat!",
"deny": "Denega",
"favorites": "Favorites",
"follow": "Segueix",
"follow_sent": "Request sent!",
"follow_progress": "Requesting…",
"follow_again": "Send request again?",
"follow_unfollow": "Unfollow",
"followees": "Segueixo",
"followers": "Seguidors/es",
"following": "Seguint!",
"follows_you": "Et segueix!",
"hidden": "Hidden",
"its_you": "It's you!",
"media": "Media",
"mention": "Mention",
"mute": "Silencia",
"muted": "Silenciat",
"per_day": "per dia",
"remote_follow": "Seguiment remot",
"report": "Report",
- "statuses": "Estats"
+ "statuses": "Estats",
"subscribe": "Subscribe",
"unsubscribe": "Unsubscribe",
"unblock": "Unblock",
"unblock_progress": "Unblocking...",
"block_progress": "Blocking...",
"unmute": "Unmute",
"unmute_progress": "Unmuting...",
"mute_progress": "Muting...",
"hide_repeats": "Hide repeats",
"show_repeats": "Show repeats",
"admin_menu": {
"moderation": "Moderation",
"grant_admin": "Grant Admin",
"revoke_admin": "Revoke Admin",
"grant_moderator": "Grant Moderator",
"revoke_moderator": "Revoke Moderator",
"activate_account": "Activate account",
"deactivate_account": "Deactivate account",
"delete_account": "Delete account",
"force_nsfw": "Mark all posts as NSFW",
"strip_media": "Remove media from posts",
"force_unlisted": "Force posts to be unlisted",
"sandbox": "Force posts to be followers-only",
"disable_remote_subscription": "Disallow following user from remote instances",
"disable_any_subscription": "Disallow following user at all",
"quarantine": "Disallow user posts from federating",
"delete_user": "Delete user",
"delete_user_confirmation": "Are you absolutely sure? This action cannot be undone."
}
},
"user_profile": {
- "timeline_title": "Flux personal"
+ "timeline_title": "Flux personal",
"profile_does_not_exist": "Sorry, this profile does not exist.",
"profile_loading_error": "Sorry, there was an error loading this profile."
},
"user_reporting": {
"title": "Reporting {0}",
"add_comment_description": "The report will be sent to your instance moderators. You can provide an explanation of why you are reporting this account below:",
"additional_comments": "Additional comments",
"forward_description": "The account is from another server. Send a copy of the report there as well?",
"forward_to": "Forward to {0}",
"submit": "Submit",
"generic_error": "An error occurred while processing your request."
},
"who_to_follow": {
"more": "More",
"who_to_follow": "A qui seguir"
},
"tool_tip": {
"media_upload": "Upload Media",
"repeat": "Repeat",
"reply": "Reply",
"favorite": "Favorite",
"add_reaction": "Add Reaction",
"user_settings": "User Settings"
},
"upload":{
"error": {
"base": "Upload failed.",
"file_too_big": "File too big [{filesize}{filesizeunit} / {allowedsize}{allowedsizeunit}]",
"default": "Try again later"
},
"file_size_units": {
"B": "B",
"KiB": "KiB",
"MiB": "MiB",
"GiB": "GiB",
"TiB": "TiB"
}
},
"search": {
"people": "People",
"hashtags": "Hashtags",
"person_talking": "{count} person talking",
"people_talking": "{count} people talking",
"no_results": "No results"
},
"password_reset": {
"forgot_password": "Forgot password?",
"password_reset": "Password reset",
"instruction": "Enter your email address or username. We will send you a link to reset your password.",
"placeholder": "Your email or username",
"check_email": "Check your email for a link to reset your password.",
"return_home": "Return to the home page",
"not_found": "We couldn't find that email or username.",
"too_many_requests": "You have reached the limit of attempts, try again later.",
"password_reset_disabled": "Password reset is disabled. Please contact your instance administrator.",
"password_reset_required": "You must reset your password to log in.",
"password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "You must reset your password, but password reset is disabled. Please contact your instance administrator."