+ "theme_help_v2_1": "Zaškrtnutím pole můžete také přepsat barvy a průhlednost některých komponentů, pro smazání všech přednastavení použijte tlačítko „Smazat vše“.",
+ "theme_help_v2_2": "Ikony pod některými položkami jsou indikátory kontrastu pozadí/textu, pro detailní informace nad nimi přejeďte myší. Prosím berte na vědomí, že při používání kontrastu průhlednosti ukazují indikátory nejhorší možný případ.",
+ "save_load_hint": "Možnosti „Ponechat“ dočasně ponechávají aktuálně nastavené možností při volení či nahrávání motivů, také tyto možnosti ukládají při exportování motivu. Pokud není žádné pole zaškrtnuto, uloží export motivu všechno.",
+ "reset": "Resetovat",
+ "clear_all": "Vymazat vše",
+ "clear_opacity": "Vymazat průhlednost"
+ },
+ "common": {
+ "color": "Barva",
+ "opacity": "Průhlednost",
+ "contrast": {
+ "hint": "Poměr kontrastu je {ratio}, {level} {context}",
+ "foreground_hint": "Pro detailnější kontrolu viz záložka „Pokročilé“",
+ "rgbo": "Ikony, odstíny, odznaky"
+ },
+ "advanced_colors": {
+ "_tab_label": "Pokročilé",
+ "alert": "Pozadí upozornění",
+ "alert_error": "Chyba",
+ "badge": "Pozadí odznaků",
+ "badge_notification": "Oznámení",
+ "panel_header": "Záhlaví panelu",
+ "top_bar": "Vrchní pruh",
+ "borders": "Okraje",
+ "buttons": "Tlačítka",
+ "inputs": "Vstupní pole",
+ "faint_text": "Vybledlý text"
+ },
+ "radii": {
+ "_tab_label": "Kulatost"
+ },
+ "shadows": {
+ "_tab_label": "Stín a osvětlení",
+ "component": "Komponent",
+ "override": "Přepsat",
+ "shadow_id": "Stín #{value}",
+ "blur": "Rozmazání",
+ "spread": "Rozsah",
+ "inset": "Vsazení",
+ "hint": "Pro stíny můžete také použít --variable jako hodnotu barvy pro použití proměnných CSS3. Prosím berte na vědomí, že nastavení průhlednosti v tomto případě nebude fungovat.",
+ "filter_hint": {
+ "always_drop_shadow": "Varování, tento stín vždy používá {0}, když to prohlížeč podporuje.",
+ "drop_shadow_syntax": "{0} nepodporuje parametr {1} a klíčové slovo {2}.",
+ "avatar_inset": "Prosím berte na vědomí, že kombinování vsazených i nevsazených stínů u avatarů může u průhledných avatarů dát neočekávané výsledky.",
+ "spread_zero": "Stíny s rozsahem > 0 se zobrazí, jako kdyby byl rozsah nastaven na nulu",
+ "inset_classic": "Vsazené stíny budou používat {0}"
+ },
+ "components": {
+ "panel": "Panel",
+ "panelHeader": "Záhlaví panelu",
+ "topBar": "Vrchní pruh",
+ "avatar": "Avatar uživatele (v zobrazení profilu)",
+ "avatarStatus": "Avatar uživatele (v zobrazení příspěvku)",
+ "help": "Zvolte písmo, které bude použito pro prvky rozhraní. U možnosti „vlastní“ musíte zadat přesný název písma tak, jak se zobrazuje v systému.",
+ "components": {
+ "interface": "Rozhraní",
+ "input": "Vstupní pole",
+ "post": "Text příspěvků",
+ "postCode": "Neproporcionální text v příspěvku (formátovaný text)"
+ },
+ "family": "Název písma",
+ "size": "Velikost (v pixelech)",
+ "weight": "Tloušťka",
+ "custom": "Vlastní"
+ },
+ "preview": {
+ "header": "Náhled",
+ "content": "Obsah",
+ "error": "Příklad chyby",
+ "button": "Tlačítko",
+ "text": "Spousta dalšího {0} a {1}",
+ "mono": "obsahu",
+ "input": "Just landed in L.A.",
+ "faint_link": "pomocný manuál",
+ "fine_print": "Přečtěte si náš {0} a nenaučte se nic užitečného!",
+ "header_faint": "Tohle je v pohodě",
+ "checkbox": "Pročetl/a jsem podmínky používání",
+ "link": "hezký malý odkaz"
+ }
+ }
+ },
+ "timeline": {
+ "collapse": "Zabalit",
+ "conversation": "Konverzace",
+ "error_fetching": "Chyba při načítání aktualizací",
+ "load_older": "Načíst starší příspěvky",
+ "no_retweet_hint": "Příspěvek je označen jako pouze pro sledující či přímý a nemůže být zopakován",
+ "repeated": "zopakoval/a",
+ "show_new": "Zobrazit nové",
+ "up_to_date": "Aktuální",
+ "no_more_statuses": "Žádné další příspěvky",
+ "no_statuses": "Žádné příspěvky"
+ },
+ "status": {
+ "reply_to": "Odpovědět uživateli",
+ "replies_list": "Odpovědi:"
+ },
+
+ "user_card": {
+ "approve": "Schválit",
+ "block": "Blokovat",
+ "blocked": "Blokován/a!",
+ "deny": "Zamítnout",
+ "favorites": "Oblíbené",
+ "follow": "Sledovat",
+ "follow_sent": "Požadavek odeslán!",
+ "follow_progress": "Odeslílám požadavek…",
+ "follow_again": "Odeslat požadavek znovu?",
+ "follow_unfollow": "Přestat sledovat",
+ "followees": "Sledovaní",
+ "followers": "Sledující",
+ "following": "Sledujete!",
+ "follows_you": "Sleduje vás!",
+ "its_you": "Jste to vy!",
+ "media": "Média",
+ "mute": "Ignorovat",
+ "muted": "Ignorován/a",
+ "per_day": "za den",
+ "remote_follow": "Vzdálené sledování",
+ "statuses": "Příspěvky",
+ "unblock": "Odblokovat",
+ "unblock_progress": "Odblokuji…",
+ "block_progress": "Blokuji…",
+ "unmute": "Přestat ignorovat",
+ "unmute_progress": "Ruším ignorování…",
+ "mute_progress": "Ignoruji…"
+ },
+ "user_profile": {
+ "timeline_title": "Uživatelská časová osa",
+ "profile_does_not_exist": "Omlouváme se, tento profil neexistuje.",
+ "profile_loading_error": "Omlouváme se, při načítání tohoto profilu se vyskytla chyba."
+ },
+ "who_to_follow": {
+ "more": "Více",
+ "who_to_follow": "Koho sledovat"
+ },
+ "tool_tip": {
+ "media_upload": "Nahrát média",
+ "repeat": "Zopakovat",
+ "reply": "Odpovědět",
+ "favorite": "Oblíbit",
+ "user_settings": "Uživatelské nastavení"
+ },
+ "upload":{
+ "error": {
+ "base": "Nahrávání selhalo.",
+ "file_too_big": "Soubor je úříliš velký [{filesize}{filesizeunit} / {allowedsize}{allowedsizeunit}]",
// When contributing, please sort JSON before committing so it would be easier to see what's missing and what's being added compared to English and other languages. It's not obligatory, but just an advice.
// To sort json use jq https://stedolan.github.io/jq and invoke it like `jq -S . xx.json > xx.sorted.json`, AFAIK, there's no inplace edit option like in sed
// Also, when adding a new language to "messages" variable, please do it alphabetically by language code so that users can search or check their custom language easily.
// For anyone contributing to old huge messages.js and in need to quickly convert it to JSON
// sed command for converting currently formatted JS to JSON: