"recovery_codes_warning": "Idatzi edo gorde kodeak leku seguruan - bestela ez dituzu berriro ikusiko. Zure 2FA aplikaziorako sarbidea eta berreskuratze kodeak galduz gero, zure kontutik blokeatuta egongo zara.",
"theme_help_v2_1": "Zenbait osagaien koloreak eta opakutasuna ezeztatu ditzakezu kontrol-laukia aktibatuz, \"Garbitu dena\" botoia erabili aldaketak deusezteko.",
"theme_help_v2_2": "Sarreren batzuen azpian dauden ikonoak atzeko planoaren eta testuaren arteko kontrastearen adierazleak dira, kokatu arratoia gainean informazio zehatza eskuratzeko. Kontuan izan gardentasun kontrasteen adierazleek erabiltzen direnean, kasurik okerrena erakusten dutela.",
"tooltipRadius": "Argibideak/alertak",
"upload_a_photo": "Argazkia kargatu",
"user_settings": "Erabiltzaile Ezarpenak",
"values": {
"false": "ez",
"true": "bai"
},
"notifications": "Jakinarazpenak",
"notification_mutes": "Erabiltzaile jakin baten jakinarazpenak jasotzeari uzteko, isilarazi ezazu.",
"notification_blocks": "Erabiltzaile bat blokeatzeak jakinarazpen guztiak gelditzen ditu eta harpidetza ezeztatu.",
"enable_web_push_notifications": "Gaitu web jakinarazpenak",
"style": {
"switcher": {
"keep_color": "Mantendu koloreak",
"keep_shadows": "Mantendu itzalak",
"keep_opacity": "Mantendu opakotasuna",
"keep_roundness": "Mantendu biribiltasuna",
"keep_fonts": "Mantendu iturriak",
"save_load_hint": "\"Mantendu\" aukerak uneko konfiguratutako aukerak gordetzen ditu gaiak hautatzerakoan edo kargatzean, gai hauek esportatze garaian ere gordetzen ditu. Kontrol-lauki guztiak garbitzen direnean, esportazio-gaiak dena gordeko du.",
"reset": "Berrezarri",
"clear_all": "Garbitu dena",
"clear_opacity": "Garbitu opakotasuna"
},
"common": {
"color": "Kolorea",
"opacity": "Opakotasuna",
"contrast": {
"hint": "Kontrastearen erlazioa {ratio} da, {level} {context}",
"level": {
"aa": "AA Mailako gidaliburua betetzen du (gutxienezkoa)",
"aaa": "AAA Mailako gidaliburua betetzen du (gomendatua)",
"bad": "ez ditu irisgarritasun arauak betetzen"
},
"context": {
"18pt": "testu handientzat (+18pt)",
"text": "testuentzat"
}
}
},
"common_colors": {
"_tab_label": "Ohikoa",
"main": "Ohiko koloreak",
"foreground_hint": "Ikusi \"Aurreratua\" fitxa kontrol zehatzagoa lortzeko",
"rgbo": "Ikono, azentu eta etiketak"
},
"advanced_colors": {
"_tab_label": "Aurreratua",
"alert": "Alerten atzeko planoa",
"alert_error": "Errorea",
"badge": "Etiketen atzeko planoa",
"badge_notification": "Jakinarazpenak",
"panel_header": "Panelaren goiburua",
"top_bar": "Goiko barra",
"borders": "Ertzak",
"buttons": "Botoiak",
"inputs": "Sarrera eremuak",
"faint_text": "Testu itzalita"
},
"radii": {
"_tab_label": "Biribiltasuna"
},
"shadows": {
"_tab_label": "Itzal eta argiak",
"component": "Atala",
"override": "Berridatzi",
"shadow_id": "Itzala #{value}",
"blur": "Lausotu",
"spread": "Hedapena",
"inset": "Barrutik",
"hint": "Itzaletarako ere erabil dezakezu --aldagarri kolore balio gisa CSS3 aldagaiak erabiltzeko. Kontuan izan opakutasuna ezartzeak ez duela kasu honetan funtzionatuko.",
"filter_hint": {
"always_drop_shadow": "Kontuz, itzal honek beti erabiltzen du {0} nabigatzaileak onartzen duenean.",
"drop_shadow_syntax": "{0} ez du onartzen {1} parametroa eta {2} gako-hitza.",
"avatar_inset": "Kontuan izan behar da barruko eta kanpoko itzal konbinazioak, ez esparotako emaitzak ager daitezkeela atzeko plano gardena duten Avatarretan.",
"spread_zero": "Hedapena > 0 duten itzalak zero izango balitz bezala agertuko dira",
"help": "Aukeratu letra-tipoak erabiltzailearen interfazean erabiltzeko. \"Pertsonalizatua\" letra-tipoan, sisteman agertzen den izen berdinarekin idatzi behar duzu.",
"instruction": "Idatzi zure helbide elektronikoa edo erabiltzaile izena. Pasahitza berrezartzeko esteka bidaliko dizugu.",
"placeholder": "Zure e-posta edo erabiltzaile izena",
"check_email": "Begiratu zure posta elektronikoa pasahitza berrezarri ahal izateko.",
"return_home": "Itzuli hasierara",
"too_many_requests": "Saiakera gehiegi burutu ditzu, saiatu berriro geroxeago.",
"password_reset_disabled": "Pasahitza berrezartzea debekatuta dago. Mesedez, jarri harremanetan instantzia administratzailearekin.",
"password_reset_required": "Pasahitza berrezarri behar duzu saioa hasteko.",
"password_reset_required_but_mailer_is_disabled": "Pasahitza berrezarri behar duzu, baina pasahitza berrezartzeko aukera desgaituta dago. Mesedez, jarri harremanetan instantziaren administratzailearekin."
},
"about": {
"mrf": {
"keyword": {
"keyword_policies": "Gako-hitz politika",
"ftl_removal": "\"Ezagutzen den Sarea\" denbora-lerrotik ezabatu",
"is_replaced_by": "→",
"replace": "Ordezkatuak",
"reject": "Ukatuak"
},
"federation": "Federazioa",
"simple": {
"media_nsfw_desc": "Instantzia honek hurrengo instantzien multimediak sentikorrak izatera behartzen ditu:",
"media_removal_desc": "Instantzia honek atxikitutako multimedia hurrengo instantzietatik ezabatzen ditu:",
"media_removal": "Multimedia Ezabatu",
"ftl_removal_desc": "Instantzia honek hurrengo instantziak ezabatzen ditu \"Ezagutzen den Sarea\" denbora-lerrotik:",
"ftl_removal": "\"Ezagutzen den Sarea\" denbora-lerrotik ezabatu",
"quarantine_desc": "Instantzia honek soilik mezu publikoak bidaliko ditu instantzia hauetara:",
"quarantine": "Koarentena",
"reject_desc": "Instantzia honek ez ditu hurrengo instantzien mezuak onartuko:",
"reject": "Ukatuak",
"accept_desc": "Instantzia honek hurrengo instantzietako mezuak soilik onartzen ditu:",
"accept": "Onartu",
"simple_policies": "Gure instantziaren politika zehatzak"
},
"mrf_policies_desc": "MRF politikek instantzia honen federazioa manipulatzen dute gainerako instantziekin. Honako politika hauek daude gaituta:",
"mrf_policies": "Gaitutako MRF politikak"
},
"staff": "Arduradunak"
},
"domain_mute_card": {
"unmute_progress": "Isiltasuna kentzen…",
"unmute": "Isiltasuna kendu",
"mute_progress": "Isiltzen…",
"mute": "Isilarazi"
},
"shoutbox": {
"title": "Oihu-kutxa"
},
"errors": {
"storage_unavailable": "Pleromak ezin izan du nabigatzailearen biltegira sartu. Hasiera-saioa edo tokiko ezarpenak ez dira gordeko eta ustekabeko arazoak sor ditzake. Saiatu cookie-ak gaitzen."